It's All Relative

É Tudo Relativo

It's All Relative

Troquei meu salário,Cashed my paycheck in,
Apostei em um velho cavalo pra ganhar.Bet it on one old horse to win.
Você acha que aprendi a lição,You think I'd learned my lesson,
Mas tem gente que tá presa numa vida de pecado.But some folks are bound to a life of sin.

Não é uma pena,Ain't it a shame,
Não é uma pena,Ain't in a shame,
Oh, mas tá tudo certo,Oh but everything's fine,
Quando a garota deixa o cabelo solto.When baby let's her hair hang down.

Fui ver meu irmão,Went to see my brother,
Oh, que situação miserável ele tá,Oh what miserable shape he's in,
Acho que tem gente que morre,I guess some folks die,
Esperando a vida começar.Waitin' on their lives to begin.

Repete o refrãoRepeat Chorus

Me chame de idiota se quiser,Call me a fool if you must,
Mas eu me recuso a colocar minhas esperançasBut I refuse to hang my hopes
Numa vida que termina em poeira.On a life that ends in dust.

Quando meu navio chegarWhen my ship comes in
Nunca mais vou olhar pra trás,I'm never lookin' back again,
Vou ver o mundo passar,I'll watch the world go by,
Olho pra minha garota e digo,Turn to my baby and I'll say,

Não é uma pena,Ain't it a shame,
Não é uma pena,Ain't in a shame,
Oh, mas tá tudo certo,Oh but everything's fine,
Garota, deixa seu cabelo solto.Baby let your hair hang down.