Ich glaub' an die Welt

Eu Acredito no Mundo

Ich glaub' an die Welt

A criança que me dá imagens,Das Kind, das mir Bilder schenkt,
A pessoa que pensa em pessoas,der Mensch, der an Menschen denkt,
O sonhador que captura estrelas,der Träumer, der Sterne fängt,
Eles me dão coragem.sie machen mir Mut.
A árvore que busca o sol,Der Baum, der zur Sonne strebt,
O casal que flutua nas nuvens,das Paar, das auf Wolken schwebt,
E todo aquele que vive o amor,und jeder der Liebe lebt,
Todos eles são a minha esperança.all sie teuen meiner Hoffnung gut.

Eu acredito no mundo, eu acredito nisso,Ich glaub' an die Welt, ich glaub' daran,
Que o amor vai reinar, algum dia.dass Liebe regier'n wird, irgendwann.
Eu acredito em Deus, que está ao nosso lado,Ich glaub' an den Gott, der zu uns hält,
Eu acredito no mundo.ich glaub' an die Welt.

O barco que atravessa a tempestade,Das Boot, das den Sturm durchfliegt,
O amigo que não me engana,der Freund, der mich nicht belügt,
A mão que está na minha,die Hand, die in meiner liegt,
Elas me dão apoio.sie geben mir halt.
Um sonhador e seu amor como um poema,Ein Schwärmer und sein wie ein Gedicht,
Uma borboleta na luz do sol,ein Falter im Sonnenlicht,
Elas me dão confiança.sie geben mir Zuversicht.
As flores que brotam no asfalto.Die Blumen, die blühen im Asphalt.

Eu acredito no mundo, eu acredito nisso,Ich glaub' an die Welt, ich glaub' daran,
Que o amor vai reinar, algum dia.dass Liebe regier'n wird, irgendwann.
Eu acredito em Deus, que está ao nosso lado,Ich glaub' an den Gott, der zu uns hält,
Eu acredito no mundo.ich glaub' an die Welt.

Aqueles que andam firmes e retos,Die Aufrecht und gradeaus geh'n,
Que não se deixam levar pelo vento,im Wind sich nicht dreh'n,
Eu quero pertencer a eles,ich will zu ihnen gehör'n,
Para que nossa estrela não morra.damit er nicht stirbt, unser Stern.

Eu acredito no mundo, eu acredito nisso,Ich glaub' an die Welt, ich glaub' daran,
Que o amor vai reinar, algum dia.dass Liebe regier'n wird, irgendwann.
Eu acredito em Deus, que está ao nosso lado,Ich glaub' an den Gott, der zu uns hält,
Eu acredito no mundo. (2x)ich glaub' an die Welt. (2x)