Dvapara Yuga

Dwapara Yuga

Dvapara Yuga

Reinos fundem-se em busca de poder
Kingdoms merge in the quest for might
Senhores buscar o prazer de alimentar seus desejos
Lords seek pleasure to feed their desires
Reinando em ouro ainda perder a verdade
Reigning in gold yet losing the truth
Yagya sentido derramando óleo no fogo
Meaningless yagya pouring oil into fires

Vedas se dividem, como faz a mente de um brâmane de
Vedas divide as does a Brahmin's mind
Almas separadas da essência cósmica
Souls separate from the cosmic essence
Sri Bhagavan, eles vão manter o que eles encontram
Sri bhagavan, will they keep what they find
Deixando suas crenças sem defesa?
Leaving their faiths with no defence?

Obtém-se os falsos desejos
One obtains false desires
As outras quedas de graça
The other falls from grace
Irmãos estão nos lados opostos
Brothers stand on the opposite sides
Quem brinca com o fogo
He who plays with the fire
Obtém intensamente queimada
Gets intensely burnt
Quando ele entra no caminho de um mentiroso
When he steps on the path of a liar

Eis a parede subindo
Behold the rising wall
Dividindo os reinos sagrados
Dividing the sacred realms
E os mundos do homem
And the worlds of man

Eis os rostos de vigília de madrugada
Behold the waking faces of dawn
Como o senhor supremo retorna ao seu superior
As the supreme lord returns to his above

Obtém-se os falsos desejos
One obtains false desires
As outras quedas de graça
The other falls from grace
Irmãos estão nos lados opostos
Brothers stand on the opposite sides
Quem brinca com o fogo
He who plays with the fire
Obtém intensamente queimada
Gets intensely burnt
Quando ele entra no caminho de um mentiroso
When he steps on the path of a liar