Jour après jour

Dia após dia

Jour après jour

Não consegui colher os frutos das árvores que planteiJe n'ai pu cueillir les fruits des arbres que j'ai planté
E que hoje cercam meu caminhoEt qui bordent aujourd'hui mon chemin
Antes mesmo que crescessem, eu já estava indo emboraAvant même qu'ils aient grandi, déjà je repartais
Procurar a felicidade um pouco mais longeChercher le bonheur un peu plus loin

{Refrão:}{Refrain:}
Dia após diaJour après jour
Vem me ensinar a amarViens m'apprendre l'amour
Desenha pra mim novas paisagensDessine pour moi de nouveaux paysages
Noite após noiteNuit après nuit
Vem iluminar minha vidaViens éclairer ma vie
E fica pra sempre no fim da minha jornadaEt reste à jamais la fin de mon voyage

Passei anos demais em plataformas de partidaJ'ai passé bien trop d'années sur des quais de départ
Vendo minha vida escapar diante de mimA voir ma vie s'enfuir devant moi
Acreditei por muito tempo que poderíamos alcançar o horizonteJ'ai cru longtemps qu'on pourrait rattraper l'horizon
Mas só fiquei rodando em círculosMais je n'ai fait que tourner en rond

{no Refrão}{au Refrain}

E fica pra sempre no fim da minha jornadaEt reste à jamais la fin de mon voyage

Te encontrei por acaso e você me levouJe t'ai croisée par hasard et tu m'as emmené
Finalmente para o lugar que eu procuravaEnfin au pays que je cherchais
Em um único olhar seu, naquele dia eu encontreiDans un seul de tes regards, ce jour-là j'ai trouvé
Mais estrelas do que na Via LácteaPlus d'étoiles que dans la voie lactée

{no Refrão}{au Refrain}