Epilogue

Redenção e esperança no desfecho de “Epilogue”

No epílogo de “Les Misérables”, a cena em que Valjean pede a Deus para acolher Cosette e Marius — “Take these children, my Lord, to thy embrace / And show them grace” (Leve estas crianças, meu Senhor, para o seu abraço / E mostre-lhes graça) — destaca sua preocupação paternal e sua busca por redenção e paz espiritual. O reencontro com Fantine, que agradece a Valjean por ter criado Cosette com amor, reforça o tema central do musical: o poder transformador do amor e do sacrifício.

A letra alterna entre despedida e esperança, mostrando Valjean reconhecendo seus erros e celebrando sua transformação: “It’s the story of one who turned from hating / A man who only learned to love / When you were in his keeping” (É a história de alguém que deixou o ódio / Um homem que só aprendeu a amar / Quando você estava sob seus cuidados). O perdão entre Valjean, Cosette e Marius simboliza a superação das mágoas e a importância de reconhecer o bem realizado. No final, o coro canta: “Do you hear the people sing... Even the darkest night will end / And the sun will rise” (Você ouve o povo cantar... Mesmo a noite mais escura vai acabar / E o sol vai nascer), ampliando o significado da redenção individual para uma mensagem coletiva de esperança, liberdade e justiça. O epílogo encerra a trajetória de Valjean reafirmando que amar o próximo é a maior expressão de humanidade e redenção.