Missed My Chance To Dance

Perdi Minha Chance de Dançar

Missed My Chance To Dance

Tentando o meu melhor pra dançarTrying my best to dance
se ao menos eu conseguisse mover os pésif only I can move my feet
Tentando não olhar pra lado nenhumTrying hard not to glance
mas eu sei que sou fraco demaisbut I know I'm too weak
Estou procurando a garotaI'm looking for the girl
então olho pro ladoso I stare off to the side
Ela é meu mundo inteiroShe's my entire world
mas tudo fica guardado dentrobut it's all kept inside

Vejo rostos colados com sorrisosI see faces pasted with smiles
e meus ouvidos só escutam risadasand my ears hear only laughter
A dormência vai se acumulandoThe numbness slowly pile
e minha visão começa a embaçarand my vision begin to blur
Acho que estou começando a me afogarI think I'm starting to drown
na felicidade de todo mundoin everyone's happiness
Sinto que logo vou cairI feel like I'll soon fall down
muito estressado e deprimidoway too stressed and depressed

Agora encontrei um lugar pra sentarNow I just found a seat
longe da pista de dançaaway from the dance floor
Mas ainda tô preso no calorBut I'm still caught in the heat
a medida que procuro rápido uma saídaas I search quickly for a door
É difícil enxergar nesse escuroIt's hard to see in this dark
e as luzes estão muito fracasand the lights are all too dim
Enquanto meus olhos buscam, vejo uma faíscaAs my eyes search I see a spark
mas minha "faísca" tá do lado delebut my "spark" is next to him

Os dois dançam juntosThe two of them dance together
enquanto meus olhos começam a observaras my eyes begin to look on
Um leve gemido é tudo que consigo emitirA soft whimper is all I utter
pois meu fôlego já se foifor my breath is already gone
Ela brilha pela multidãoShe dazzles through the crowd
com seu lindo vestido vermelhoin her beautiful bright red dress
Ela parece flutuar em uma nuvemShe seems to float on a cloud
perto dela, todo mundo é só bagunçanext to her everyone's just a mess

A música continua tocandoThe music continue to blast
e eu reconheço a canção que eles tocamand I make out the song they play
Ouço "Save The Best For Last"I hear "Save The Best For Last"
Enquanto tento me afastaras I try hard to move away
Por que não posso ser euWhy can't I be the one
a ter ela ao meu lado?to have her by my side?
Por que ele se diverte tantoWhy does he have all the fun
enquanto eu tenho sentimentos que preciso esconder?while I have feelings I must hide?

A celebração não paraThe celebration doesn't stop
para todos que estão ao meu redorfor everyone who is around me
Eles dançam até cairThey're dancing until they drop
mas eu já estou de joelhosbut I'm already on my knees
Um sorriso fraco é tudo que posso oferecerA weak smile is all I can offer
enquanto cumprimento meus amigos falsamenteas I falsely greet my friends
Por dentro, continuo a sofrerInside I continue to suffer