One More Chance

Mais Uma Chance

One More Chance

refrão:chorus:
Mais uma chance é tudo que eu peçoOne more chance is all I ask for
Só me dê mais uma chance antes de me mostrar a portaJust give me one more chance before you show me the door
Dê a esse amor mais uma tentativaGive this love one more try
Quando eu te mostrar amor, talvez você seja minhaWhen I show you love, maybe you'll be mine
Mais uma vez é tudo que eu precisoOne more time is all I need
Eu vou me ajoelhar e vou implorarI will get on my knees and I will plead
Por essa última chanceFor that one last chance
Eu vou te amar, não importa a circunstânciaI will love you, no matter the circumstance

Desde que você saiu pela portaEver since you walked out the door
Não há nada pelo que eu tenha para viverthere's nothing I have left to live for
Se você estivesse aqui esta noiteIf you were only here tonight
Talvez pudéssemos consertar as coisasMaybe we could make things alright
Mas eu ainda estou gritando seu nomeBut I'm still crying out your name
Porque desde que você foi embora, nada é igualCause since you left, nothing's quite the same

Estar com você é tão realBeing with you feels so real
Mas não há palavras ou maneiras de expressar como me sintoBut there are no words or ways to express how I feel
Sempre que você está perto, há uma calma suave que me envolveWhenever you're close, there's a gentle calm that comes over me
Querida, você deveria saber disso, não consegue ver?Baby, you should know that, can't you see?
Cada vez que eu deixo seu lado, há um calor que eu levo comigoEach time I leave you side, there's a warmth that I take with me
Depois de tudo que passamos, você não pode simplesmente deixar nosso amor ser?After all we've been through, can't you just let our love be?

Repetir refrão duas vezesRepeat chorus twice

Eu sinto tanto a sua falta;I miss you so much;
sua voz, seu rosto, seu toqueyour voice, your face, your touch
Eu tenho pensado em nós doisI've been thinking about you and me
Como as coisas eram boas, como costumavam serHow great things were, how they used to be
Mas ontem parece tão longeBut yesterday seems so long ago
A história de nós, um conto de tristezaThe story of us, a tale of woe
Era uma vez, você ainda se lembra?Once upon a time, do you still remember?
Nós estávamos juntos, no último dezembroWe were still together, last December
Você se lembra? Nós dois juntos no ponto de ônibus?Do you remember? Us two together at the bus stop?
Ou nós rindo juntos na cafeteria?Or us laughing together in the coffee shop?
Que tal o dia que passamos no parque?How about the day we spent in the park?
Desde que você se foi, tudo ficou escuroSince you've been gone, everything's been dark

Deus, eu sinto tanto a sua faltaGod I miss you so much
Tem outras pessoas com quem eu posso conversarThere's other people I can talk to
mas não é como conversar com vocêbut it's not like talking to you
Oh, eu sinto tanto a sua faltaOh I miss you so much
Tem outras pessoas com quem eu posso sairthere's other people I can hang out with
mas não é como estar com vocêbut it's not like being with you
Simplesmente não há substitutos para o amor que compartilhamosThere simply are no substitutes for the love we once shared
Eu só quero que você saiba que eu ainda me importoI just want you to know that I still care
E eu só quero que você saibaAnd I just want you to know
quanto eu ainda estou apaixonado por vocêhow much I am still in love with you