This Moment Is Ours

Este Momento É Nosso

This Moment Is Ours

E se o futuro estiverWhat if the future is
mais perto do que você pensa?closer than you think?
E se ele já estiver aquiWhat if it's here the
na próxima vez que você piscar?next time you blink?
Mil coisas pairamA thousand things linger
em nossas mentes,in both our minds,
E começamos a nos perguntarAnd we begin to wonder
se ainda podemos correr e nos esconder.if we can still run and hide.
Não consigo nem imaginar o queI cannot start to imagine what
vai acontecer na próxima hora,will happen in the next hour,
Mas nós dois sabemos queBut we both know that
este momento é nosso.this moment is ours.

Não podemos prever o queWe cannot tell what
nossos futuros vão guardar,our futures will hold,
Pois não há comoFor there is no way
ver o que vem pela frente.to look down the road.
Não sei o que vai acontecerI don't know what will happen
quando você seguir seu caminho,when you go your own way,
Mas ainda temos este momento,But we still have this moment,
ainda temos hoje.we still have today.

O que vai acontecer quandoWhat is going to happen when
a música se recusar a tocar?the music refuses to play?
Se eu olhar para vocêIf I stare back at you
você vai desviar o olhar?will you turn away?
Quando eu abrir os olhosWhen I open my eyes
você ainda estará aqui?will you still be here?
Ou vou ter que mais uma vezOr will I once again
derramar lágrimas de solidão?have to shed lonely tears?

Agarre-se a este momentoHold on to this moment
pois é tudo que existe,for that is all that exists,
Olhe para o céuLook towards the sky
e vamos correr um risco.and let's both take a risk.
Abra seus olhos eOpen your eyes and
faça um pedido às estrelas,wish upon the stars,
Pois elas estão aqui para nos contar.For they are there to tell us