Too Many Stars

Estrelas Demais

Too Many Stars

Vejo milhares de estrelas brilhando no céu da meia-noiteI see thousands of twinkling stars in the midnight sky
Claro que são lindas, lá em cima do mundo tão altoSure they are beautiful, up above the world so high
Mas começo a me perguntar o que eu devo fazerBut I start to wonder what I am supposed to do
Tem estrelas demais aqui na minha visãoThere are way too many stars here in my view
Como eu sei qual foi a primeira a aparecer?How do I know which one was the first to appear?
Como eu sei que fazer um pedido nas estrelas vai diminuir minhas lágrimas?How do I know that wishing on stars will diminish my tears?

Vejo milhares de estrelas brilhando no céu da meia-noiteI see thousands of twinkling stars in the midnight sky
Claro que são maravilhosas, lá em cima do mundo tão altoSure they are wonderful, up above the world so high
Mas tem estrelas demais para eu fazer um pedidoBut there are too many stars for me to wish upon
Como posso escolher uma antes do amanhecer?How can I decide on one before the coming of dawn?
Preciso pedir em cada estrela em apenas uma noite?Must I wish on every single star in just one night?
Um único desejo vai fazer tudo dar certo?Will just one wish make everything turn out right?

Vejo milhares de estrelas brilhando no céu da meia-noiteI see thousands of twinkling stars in the midnight sky
Tem estrelas demais lá em cima do mundo tão altoThere are too many stars up above the world so high
Se for preciso, vou pedir em cada estrela que eu vejoIf I must I will wish on every single star I see
Vou fechar os olhos e pedir enquanto estou de joelhosI will close my eyes and wish while I am on my knees
Enquanto eu souber que um dia você vai chegarAs long as I know that one day you will arrive
Então vou pedir às estrelas enquanto eu estiver vivoThen I will wish upon stars for as long as I am alive