1984

1984

1984

Você me mostrou a portaPokazałeś mi drzwi
Embora soubesse que não tinha nadaChoć wiedziałeś że tam nie ma nic
Além de dias frios e pálidosPrócz chłodnych, bladych dni
Não tem nada, não tem nada, não tem nadaNie ma nic, nie ma nic, nie ma nic
E você me empurrou levementeI popychałeś mnie leciutko
Disse: Vai, meu bemMówiłeś: Idź kochanie
A felicidade está perto, bem pertoSzczęście jest blisko, bardzo blisko
Atravesse os abismos azuisPrzejdź przez niebieskie otchłanie
Espere mais um pouco, ainda vou viverPoczekaj trochę jeszcze pożyję
Sem montanhas, sem nuvens e sem penasBez gór, bez chmur i bez piór
Ainda vou agarrar alguns sonhosJeszcze zagarnę trochę snów
Envolvida no seu respirarWtulona w oddech twój

Quero esperar mais um poucoDoczekać jeszcze chcę
As alegrias e os tremores esquecidosZapomnianych radości i drgnień
Embora esteja cada vez mais difícil andarChoć coraz ciężej iść
Preciso viver, preciso viver, preciso viverMuszę żyć, muszę żyć, muszę żyć
O vento se levantou e sopra forteZerwał się wiatr i mocno wieje
Abrindo um novo caminhoPrzeciera nowy szlak
Está cada vez mais claro, novas esperançasJest coraz jaśniej, nowe nadzieje
Embora falte tudoChociaż wszystkiego brak
Espere mais um pouco, ainda vou viverPoczekaj trochę jeszcze pożyję
Sem montanhas, sem nuvens e sem penasBez gór, bez chmur i bez piór
Ainda vou agarrar alguns sonhosJeszcze zagarnę trochę snów
Envolvida no seu respirarWtulona w oddech twój

La, la, la, la, lajLa, la, la, la, laj

E você me empurrou levementeI popychałeś mnie leciutko
Disse: Vai, meu bemMówiłeś: Idź kochanie
A felicidade está perto, bem pertoSzczęście jest blisko, bardzo blisko
Atravesse os abismos azuisPrzejdź przez niebieskie otchłanie
Esse momento vai chegar, vai chegar sozinhoTa chwila przyjdzie, przyjdzie sama
Então não me convençaWięc nie namawiaj mnie
Vou voar para as montanhas, vou voar para as nuvensPolecę do gór, polecę do chmur
E vou desaparecer na névoa azulI zniknę w niebieskiej mgle