Chińskie morze

Mar do Oriente

Chińskie morze

Um mundo sem nós foi e seráŚwiat bez nas był i bez nas będzie
Você caiu como um raio do céu azulSpadłeś jak grom z jasnego nieba
Às vezes, é tão pouco que se precisaCzasami tak niewiele trzeba
Pra rir de novo, pra viver de novoBy znowu śmiać się, znowu żyć

Quando das suas bochechas caem gotas de solGdy z twojej twarzy krople słone
Elas caem silenciosas nos meus lábiosCicho spadają mi do ust
Eu já saboreio mares conhecidosSmakuję morza już poznane
E essa é água dos mares do OrienteA to jest woda z chińskich mórz

Porque só você me levanta assimBo tylko ty mnie tak unosisz
Leve acima do chão, de dia e de noiteLekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Meu corpo é ousado e quenteMam ciało śmiałe i gorące
No inverno é verão, à noite é solW zimie jest lato, w nocy słońce

Estrelas, embora lindas, são indiferentesGwiazdy, choć piękne, obojętne
Posso olhar nos seus olhos sem fimBez końca patrzeć w twoje oczy mogę
Sou um viajante sempre a caminhoJestem przechodniem zawsze w drodze
E o fim do mundo eu carrego em mimA koniec świata noszę w sobie

Porque só você me levanta assimBo tylko ty mnie tak unosisz
Leve acima do chão, de dia e de noiteLekko nad ziemią, w dzień i w nocy
Meu corpo é ousado e quenteMam ciało śmiałe i gorące
No inverno é verão, à noite é solW zimie jest lato, w nocy słońce