Derwisz

Derwisz

Derwisz

Menino com cara de falcãoChłopiec o twarzy sokoła
Apareceu de repente na cidadePojawił się nagle w mieście
Deus tocou o coração do derwiszBóg zagrał serce derwisza
O amor levou seu sonoMiłość zabrała mu sen

O sol desmaia de sedeSłońce omdlewa z pragnienia
O ar pesa e ofegaPowietrze ciężko dyszy
A praça de pedra ardeKamienny rynek płonie
E o derwisz grita pro céuA derwisz w niebo krzyczy

Derwisz dança há três diasDerwisz tańczy trzeci dzień
Derwisz dança há três diasDerwisz tańczy trzeci dzień
O amor levou sua razãoMiłość zabrała mu rozum
O amor levou seu sono, sonoMiłość zabrała mu sen, sen
Sono,.......... Três diasSen,.......... Trzeci dzień
Derwisz dança há três diasDerwisz tańczy trzeci dzień

A multidão observa, o derwisz dançaTłum patrzy, derwisz tańczy
Com os cabelos, ele açoita a praçaWłosami rynek smaga
Pirueta após piruetaPiruet za piruetem
Êxtase, êxtase, êxtaseEkstaza, ekstaza, ekstaza

A flauta sibila, os tambores rugemFlet syczy, warczą bębny
A aversão da multidão cresceNiechęć tłumu narasta
O derwisz cai no chãoDerwisz na ziemię pada
O menino foge da cidadeChłopiec ucieka z miasta