Cântico do Caixão

Coffin Carol

A fome fúnebre encontra a sede fúnebreFuneral hunger meets funeral thirst
O fruto da tumba está a brilharThe fruit of the grave is aglow
Mel de flores de túmulo, a seiva de um carro fúnebre em florTomb-flower honey, sap from a blooming hearse
O doce néctar da morte flui em mimSweet nectar of death in me flows

O sino da igreja está inchadoThe church bell is swollen
E pronto para dar à luzAnd ready to give birth
Doce néctar da morte vindo de baixoSweet nectar of death from below

Ao som do tilintar das pás, venham trazerJingle shovels bring
Exaltação, e um alegre canto entoarExult and a joyous carol sing

Palavras fúnebres de trevas à luz das lamparinas dos mortosGrave words of darkness in grave-lantern light
Sua morte é um Sol entre estrelasYour death is a Sun among stars
Uma tocha virada de cabeça para baixo para acenderA torch turned upside-down in order to ignite
A lamparina do cemitério em meu coraçãoThe grave lantern in my heart

Sua morte é um campo verdeYour death is a green field
Seu caixão é um céu azulYour coffin a blue sky
Seu funeral é um abraço calorosoYour funeral is a warm hug

Em cada olho, uma moedaOn each eye, a coin
Louvem, e ao nosso coro de caixão se juntemExtol and our coffin carol join

Leite de uma urna fresca batido em euforiaMilk from a fresh casket churned into mirth
Uvas da decadência pisadas em vinhoGrapes of decay stomped into wine
A salvação é uma poça de lama sagradaSalvation is a puddle of hallowed dirt
Na qual agora devemos nos espojar como porcosIn which we now must wallow like swine

Sua morte é uma verdadeira amigaYour death is a true friend
A sua tumba, uma enfermeira zelosaYour grave a caring nurse
Dentro da qual agora devemos nos espojar como porcosWithin whom we now must wallow like swine