Bre Petrunko

Bre Petrunko

Bulgarian songcanção búlgara
Bre Petrunko, my dearBre petrunko mori malajmo
Bre Petrunko, my dear, don't be sadBre petrunko mori malajmo-me
Everything will be fine, my dearVsé jo dime mori jobido
Everything will be fineVsé jo dime jobido-me
Nowhere, my dear, will I findNigde joro mori ne najdo
Nowhere, my dear, will I findNigde joro ne naj done-me
In your village, my dear, until threeV vase selo mori do trijo
In your village, until threeV vase selo do trijo-ra

First, my dear, the PetrunkiPurvo joro mori pretrunki
First, the PetrunkiPurvo joro pretrunki-no

The Petrunki, my dear, in the gardenPetrunciçá mori joro vo
The Petrunki, in the gardenPetrunciçá joro vo-di

Down the hill, my dear, the young man goesJosdol ide mori ludo mla
Down the hill, the young man goesJosdol ide ludo mla-do
Don't be angry, my dear, in the middleNe se fana mori na sreda
Don't be angry, in the middleNe se fana na sreda-ta

Be angry, my dear, at dawnNaj se fana mori na tane
Be angry, at dawnNaj se fana na tane-co

At dawn, my dear, until PetrunkNa taneco mori do petrun
At dawn, until PetrunkNa taneco do petrun-ka

With a peach, my dear, you are like a flowerS perciko si mori kitkaro
With a peach, you are like a flowerS perciko si mori kitkaro-ni
With a nut, my dear, you are like a hazelnutS nodze si i mori cehlika
With a nut, you are like a hazelnut - oh!S nodze si i mori cehlika-lia ih!