Carnaval

Carnaval

Carnaval

O fogo um belo dia entrou na vida.Le feu un beau jour est entré dans la vie.
Seus olhos como estrelas em um céu tranquilo.Ses yeux comme des étoiles dans un ciel tranquille.
Carnaval, carnaval.Carnaval, carnaval.
Eles correram pelos telhados, os malabaristasIls ont couru sur les toits les funambules
E os reis todos vestidos de carnaval.et les rois tous habillés carnaval.
Vimos crescer asas nos tristes PolichinellesOn a vu pousser des ailes aux tristes Polichinelles
Com a ideia de ir ao baile.à l'idée d'aller au bal
No metrô da praça da Itália,Au métro place d'Italie,
um terrorista emocionado tocava bandolim.un terroriste attendri jouait de la mandoline.
Mostramos as divasOn se montrait les divas
E o grande Casanova que posa para as revistas.et le grand Casanova qui pose pour les magazines.
Mas ainda não é hora, pois estamos esperando o cantor.Mais il n'est pas encore l'heure car on attend le chanteur.

O fogo um belo dia entrou em nossas vidas.Le feu un beau jour est entré dans nos vies.
Seus olhos como estrelas nas linhas da noite.Ses yeux comme des étoiles aux lignes de la nuit.
Carnaval, carnaval.Carnaval, carnaval.

Gurus vindos da China tinham seduzido ColombinaDes gourous venus de chine avaient séduit Colombine
E escapavam de scooter.et se sauvaient en scooter.
Ao redor do grande tabuleiro, os brancosAutour du grand échiquier les blancs
Os negros cansados esperavam os repórteres.les noirs fatigués attendaient les reporters.
Os partidários de Guignol chamaram de frouxoLes partisans de Guignol avaient traité de chiffe-molle
Um membro do governo.un membre du gouvernement.

Enquanto um homem de palha exercia represáliasCependant qu'un homme de paille exerçait des représailles
E temíamos o confronto.et on craignait l'affrontement.

Mas está bonito agora, aqui vem o cantor.Mais il fait beau à cette heure voici venir le chanteur.
Não falamos dos outros, mas eles serão nossosOn n'a pas parlé des autres mais ils seront des nôtres
Desde que queiram.pourvu qu'ils le désirent.
Vamos celebrar o casamento do amor e da tempestadeCélébrons le mariage de l'amour et de l'orage
Para o melhor e para o pior.pour le meilleur et le pire.

Eles correram pelos telhados, os malabaristasIls ont couru sur les toits les funambules
E os reis todos vestidos de carnaval.et les rois tous habillés carnaval.
Vimos crescer asas nos tristes PolichinellesOn a vu pousser des ailes aux tristes Polichinelles
Com a ideia de ir ao baile.à l'idée d'aller au bal.
Carnaval.Carnaval.
No metrô da praça da Itália,Au métro place d'Italie,
um terrorista emocionado tocava bandolim.un terroriste attendri jouait de la mandoline.
Carnaval.Carnaval.
Mostramos as divasOn se montrait les divas
E o grande Casanova que posa para as revistas.et le grand Casanova qui pose pour les magazines.
Carnaval.Carnaval.
Eles correram pelos telhados, os malabaristasIls ont couru sur les toits les funambules
E os reis todos vestidos de carnaval.et les rois tous habillés carnaval.
Carnaval.Carnaval.
Vimos crescer asas nos tristes PolichinellesOn a vu pousser des ailes aux tristes Polichinelles
Com a ideia de ir ao baile.à l'idée d'aller au bal.
No metrô da praça da Itália,Au métro place d'Italie,
um terrorista emocionado tocava bandolim.un terroriste attendri jouait de la mandoline.