Grand-mère ghetto

Vovó do Gueto

Grand-mère ghetto

Vovó do gueto,Grand-mère ghetto,
Vovó do gueto,Grand-mère ghetto,
Não comece a gemer,Ne te mets pas à gémir,
no céu tem passarinhosdans le ciel y'a des oiseaux
é hora de sair.c'est le moment de sortir.

Vovó do gueto,Grand-mère ghetto,
já tô de saco cheiomoi j'en ai marre
quero me mandar pra algum lugarj' vais m'en sauver quelque part
com uma mão você me dá docesd'une main tu m' files des bonbons
com a outra você me dá o tédio.de l'autre tu m' files le bourdon

Quero ter alegrias bobasJ'veux avoir des joies futiles
e chorar mesmo quando não tem guerraet pleurer même quand c'est pas la guerre
quero viver coisas fáceisj' voudrais vivre des choses faciles
não temos o mesmo universo.on n'a pas l' même univers

Não, não vou carregar suas malasNon, j' porterai pas tes valises
elas estão pesadas de misériaelles sont lourdes de misère
Na vida precisa ter bobagensDans la vie faut des bêtises
pra ser mais levehistoire d'être plus légère
pra ser mais leve.histoire d'être plus légère

Vovó do gueto,Grand-mère ghetto,
Vovó do gueto,Grand-mère ghetto,
tudo que você diz eu acreditotout ce que tu dis je le crois
a fervor, o fardola ferveur, le fardeau
e a maldade dos reis.et la méchanceté des rois

Mas Vovó do gueto,Mais Grand-mère ghetto,
Vovó do gueto,Grand-mère ghetto,
veja como tá bonitoregarde comme il fait beau
tem crianças na ruay a des enfants dans la rue
que nunca souberam de nada.des qui n'ont jamais rien su

Não, não vou fazer o papelNon, je jouerai pas le rôle
dessas sombras da históriade ces ombres de l'histoire
que têm a cabeça nas nuvensqu'ont la tête dans les épaules
e frio no seu casaco preto.et froid dans leur manteau noir

Quero reabrir a confiançaJ'voudrais rouvrir la confiance
como uma porta pro mundocomme une porte sur le monde
quero rir da existênciaj' voudrais rire sur l'existence
matar os velhos demônios que rugem.tuer les vieux démons qui grondent

Quero reabrir a confiançaJ'voudrais rouvrir la confiance
como uma porta pro mundocomme une porte sur le monde
quero rir da existênciaj' voudrais rire sur l'existence
matar os velhos demônios que rugem.tuer les vieux démons qui grondent
matar os velhos demônios.tuer les vieux démons.