Hen Bie

Odiando a Separação

Hen Bie

A chuva de outono batendo nas lanternas
qiu yu da deng
Às pétalas de lótus que enchiam o píer
lian hua luo man wu zhong
O jovem que estava tendo um bom sonho no rio
shao nian xin ge shui reng fa hao meng
Aonde foi surpreendido pelo mar repentino de chamas
yi zhao huo hai jing dong
O sangue inundou as vagens de lótus em seu barco
xue man zhou zhong lian peng
Eu estava ileso nas chamas, mas tudo estava perdido
lie huo wu shi que xiang xi feng

Ondas surgindo, trovões rugindo
yang tao lei nong
Sandu brandindo, o zidian balançando
san du hai zi dian zong
Observando a parti de terreno elevado, os acontecimentos deste mundo pareciam ainda mais complexo
gao tai shang kan shi shi geng cuo zong
Mesmo que mil pessoas no mundo mortal não podem ser maior do a minha importância
ren you ta fan chen qian zhong ye nan yi di wo zhong
Depois disso, eu teria que mandar mais cadáveres
yu jing ci shen hou shi gu zai yuan song

É difícil deixa tudo o que aconteceu desaparecer com o vento
nan jiang qian chen dou sui feng
Sob a luz do sol bêbado, os quilômetros de terra eram tingidos de vermelho
tian guang yi zui wan li hong
Longe das montanhas e dos rios, ainda haveria alguém esperando no píer lótus?
shan yao shui yuan wu zhong ke you ren zai deng
Nos meus sonhos, eu voltei inúmeras vezes à minha infância no pátio
ji hui ting qian er shi meng
Quem estava abraçando a espada fria com a lâmina de gelo sozinha?
hao jian feng leng shei du yong
Tudo o que restou foi o mar de sangue e uma lâmpada sozinha
zhi yu xue hai gu deng

O sangue espirrou nas lanternas ao lado da porta
xue jian men deng
O chá insípido da xícara já esfriou
ben zhong dan cha zao leng
Aquela pessoa do passado foi acordada de seu sonho
ta nian ren yi jiao jing wan li meng
Apontando a minha espada para o meu velho amigo
jian zhi xi nian jiu you
Percebi que estávamos procurando caminhos diferentes
fang zhi xun dao bu tong
O vínculo que compartilhamos naquela época era diferente daquele meu amigo
zuo ri qing feng bu si zhong peng

Sob o som de chuva forte
zhou yu song sheng
Eu fiquei chocado com a verdade sobre o núcleo de ouro
jian ju pou dan xiang zeng
Como eu odiei essa pessoa no passado?
dang nian ren jiao wo ru he neng zeng
Quando nós nos separamos dos nossos caminhos
jiang hu ble hou
Quem desapareceu e não deixou vestígios como um leão voando em uma montanha verde?
shei si qing shan piao peng bu ilu zong
Quando nos encontramos novamente, o meu velho amigo era vagamente reconhecível por trás de uma nova aparência
zai xiang jian yi xi shi jiu you xin rong

Eu deveria te odiar por tudo que o eu tinha do meu passado tivesse desaparecido com o vento?
ying hen qian chen wan shi kong
O céu e a terra estavam manchados de vermelho pelo sangue
xue jiang tian di yi mo hong
Quando o meu velho amigo se despediu, eu tinha palavras para dizer, mas não conseguia pronuciá-las
gu ren zuo ble kou zhong you ci yan bu neng
Como um bicho de seda, eu estava enredado em uma teia na minha própria rotação
wu yi ke bian hen zao zhong
Ele morreu com arrependimentos de não ser capaz de se explica
zhi ren han hui yang qiong

Eu só podia deixar a cinza fria voar sem sucesso
ru zhao lu lai qu cong cong
Indo e vindo com pressa como um orvalho de manhã
ru na chang tian wan li feng
E como o vento que sopra por mil milhas no vasto céu, nossas reuniões e despedidas nesta vida parecem apenas um sonho
he yin sheng ju san bu guo ji chang meng
O zidian não tem emoções, então como ele pode sentir a minha dor?
zi dian wu qing ke gan tong
Eu não posso apontar a lâmina fria de sandu para ele novamente
san du feng leng nan zai song
Este deveria ter sido o momento em que as vibrações do outono são as mais fortes
ben shi qiu yi zheng nong