Finnkjerringa

A Velha do Lago

Finnkjerringa

Uma vez a Anne foi à igrejaEn gang sku hu Anne tel kjerka
Um menino ia ficar surdoEn unge sku bli døft

Ela desceu esquiando a ladeiraHu gjekk på ski ner Mannaskaret
Uma trilha bem difícil e pesadaEi rett så fæl og stri ei løype

Depois de um tempo, ela conseguiu chegar embaixoLangt om lenge kom a seg ned
Mas de repente, faltou a cabeça do meninoMen da mangla brått ungen hue

Na mochila que ela carregava, o menino tinha estadoI skinnpåsa på ryggen hadde ungen vøri
Talvez tivesse batido em um pinheiro ou em um arbustoKanskje deist borti ei gran eller i berja

"Como se ele tivesse a cabeça quando eu voltei pra casa - mas eu sei onde ela tá"."Som om han hadde hue da je drog hjemmantefrå - men je veit å det ligger hen".

O marido delaHennes ektemann
Estava bem mal no finalDøktig klein mot slutten
Só deitado láBare låg der

"Mas no final, eu enfiei o joelho no padre e peguei no pescoço dele, então veio o santo pai e apagou a dor"."Men tel slutt sette je kneet i prøsten på'n og finga i hølamotet, så kom den hellige Kuds fader og slokte pina".

Samuel, coitado, ele estavaSamuel, salig han var
Quando ele foi, três anjos pretos estavam lá e grasnavamDa'n fôr satt tre svarte Kuds engler og gol
Como corvosSom korper

Ele não queria ir pra terraHeller ville¡¯n ikke i jorda
O caixão foi carregado da florestaKista vart børi fra skauen ned
Mas quando chegaram perto da igrejaMen da dem kom tel kjerka nær
Os cavalos se negaram a andarNekta hesta plent å gå

Era algum Hønn-Erik que estava aprontando, com certeza.Det var nok'n Hønn-Erik som var på ferde ja.