India

Índia

India

Índia, bela mistura de deusa e panteraIndia bella mezcla de diosa y pantera
Donzela nua que habita o GuairaDoncella desnuda que habita el Guaira
Arisco remanso curvou suas coxasArisco remanso curvó sus caderas
Copiando um recanto do azul ParanáCopiando un recodo de azul Paraná

Morena indiscretaIndiscreta morena
Que numa noite nasceuQue una noche naciera
De tristeza e dorDe tristeza y penar

Da sua tribo a florDe su tribu la flor
Montaraz GuayaquíMontaraz Guayaquí
Eva arisca do amorEva arisca de amor
Do edên guaraníDel edén guaraní

Brilha em suas têmporas seu orgulho de penasBravea en sus sienes su orgullo de plumas
Sua língua é selvagem, colmeia de IruzúSu lengua es salvaje panal de Iruzú
Colar de presas de tigres e pumasCollar de colmillos de tigres y pumas
Enfeita a musa de IbitiruzúEnjoya a la musa de Ibitiruzú

E numa noite nasceuY una noche nasiera
Da selva cheirosa seuDe la selva olorosa su
Perfume a exalarPerfume arrojar

A mulher silvestreLa silvestre mujer
Que a selva é seu larQue la selva es su hogar
Também sabe amarTambién sabe querer
Também sabe sonharTambién sabe soñar