Shakira anuncia versão de “Dai Dai” em português com Léo Santana e Filipe Ret

A cantora colombiana Shakira surpreendeu o público brasileiro ao anunciar o lançamento de uma versão de Dai Dai em português. A nova produção contará com as participações especiais do cantor baiano Léo Santana e do rapper carioca Filipe Ret.

A novidade foi confirmada pela própria artista em suas redes sociais. Um trecho da versão adaptada de Dai Dai foi transmitido na televisão na noite da última quarta-feira (24), logo após o encerramento do jogo em que a Seleção Brasileira venceu a Escócia por 3 a 0.

Apesar do anúncio oficial e da grande repercussão, os artistas convidados ainda não se manifestaram publicamente sobre a colaboração e a música ainda não possui uma data de lançamento definida.

Homenagem ao Rei do Futebol e bastidores

A decisão de produzir o remix veio acompanhada de uma celebração por parte de Shakira pelo desempenho do Brasil na competição. Em sua publicação, a cantora parabenizou a equipe pela vitória e prestou uma homenagem a Pelé ao citar o peso da camisa 10 e relembrar a trajetória do Rei do Futebol.

Pela prévia de Dai Dai apresentada na transmissão da Globo, foi possível notar alterações na letra para o idioma local, com versos que trazem mensagens sobre superação e a busca pelo topo. Confira trecho da nova versão:

Solzão no céu, que calor!
O mundo aos seus pés, que sabor!
Saber aprender com a dor
Pra chegar a ser o melhor

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go

Camisa 10 no onze a onze
Você me faz lembrar do rei
Só quem viveu que sabe
Quanto custa pra vencer

Cair e levantar
Para recomeçar
O gigante acordou
Para te ver ganhar

Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikou, dale, allez, let’s go

A versão original de Dai Dai foi lançada no dia 11 de junho em parceria com o cantor nigeriano Burna Boy. Bastante envolvida com o torneio de 2026, a colombiana tem acompanhado de perto os desdobramentos do Mundial.

Significado de Dai Dai, da Shakira: união, força e diversidade em ritmo de Copa do Mundo