Samba-Enredo 2018 - De Repente de Lá pra Cá e Dirrepente de Cá pra Lá...

Migração e resistência em “Samba-Enredo 2018 - De Repente de Lá pra Cá e Dirrepente de Cá pra Lá...”

“Samba-Enredo 2018 - De Repente de Lá pra Cá e Dirrepente de Cá pra Lá...” do G.R.E.S. Portela (RJ) aborda a trajetória dos judeus sefarditas perseguidos na Europa e sua relação com a cultura nordestina e a história do Brasil. A música utiliza expressões como “de repente” e “dirrepente” para simbolizar as mudanças inesperadas na vida dos imigrantes, conectando a saga desses povos à identidade popular brasileira. O uso de termos regionais e referências ao repente nordestino aproxima a narrativa do público, mostrando como essas histórias se misturam ao cotidiano do país.

A letra narra a fuga dos judeus da Inquisição e sua chegada ao Recife durante o domínio holandês, como em “Vem do arrecife oio azul cabra da peste / No doce do meu agreste, querendo se lambuzar”. A menção a “Javé” e à perseguição religiosa reforça o contexto histórico, enquanto versos como “O imigrante veio trabaiá” e “Oh saudade que vai na maré / Passa o tempo e não passa a dor” expressam a dor da migração forçada e a esperança de recomeço. O trecho “E um dia Pernambuco o português reconquistou” faz referência à expulsão dos judeus após a retomada portuguesa, levando-os a buscar refúgio em outros lugares, como Nova York, citada em “É Noviórque pedestal da liberdade”.

Inspirado no livro de Paulo Carneiro, o samba-enredo transmite uma mensagem de união e acolhimento, destacada em versos como “No abraço dessa terra só não fica quem não quer” e “Coração aberto, quem quiser pode chegar”. Ao celebrar a diversidade e a luta contra a intolerância, a Portela transforma uma história de sofrimento em um canto de esperança, igualdade e orgulho, conectando passado e presente de forma vibrante.