Les unes les autres

As Uma e as Outras

Les unes les autres

Como você quer que a gente faça pra escolher entre a lady e a bey beyComment tu veux qu'on face pour choisir entre lady et bey bey
As uma gostam de flores, as outras do floristaLes une aiment les fleurs les autres le fleuriste
As uma se assumem, as outras só fazem pose e choramingam, dizem que não são suas empregadas, não quebram a unha, gostam de grana, não de gente ricaLes une assument les autres bluffs et pleurnichent disent jsuis pas ta boniche ce casse pas l'ongle aiment l'argent pas les gens riches
As uma chegam quase na hora, as outras são tipo a bruxa de BlairLes une viennent presque a l'heure les autres de blair witch
As uma são convidadas pro jantar, as outras são um sanduícheLes une invitées à diner les autres en sandwich
Você mede mal, você se enganouTu mesure mal tu t trompé
Jogou uma na água e prometeu a lua pra outraTa jeté l'une a l'eau et promis la lune a l'autre
As uma estão erradas, as outras não têm razãoLes une ont tord les autres n'ont pas raison
O essencial é estar bem na sua casaL'essentiel c d'être bien dans sa maison
As uma amam minha caneta, as outras enchem o sacoLes une aiment ma plume les autres casse les burnes
As uma te observam, as outras vão na insistênciaLes une t'ont a l'œil les autres à l'usure
Ei! Você não vai ter a morena da propaganda porque a gente se mistura com as outras pra valorizar uma!Hé ! Tu n'auras pas la brune de la pub car on fréquente les autres pour en apprécié une !
Até uma depois da outraMême l'une après l'autre

RefrãoRefrain

LADY OU BEY BEYLADY OU BEY BEY
LADY OU BEY BEYLADY OU BEY BEY
Como você quer que a gente façaComment veut tu qu'on face
Quando é bonito assimQuand c jolie comme sa
Coloque-se no nosso lugarMets-toi à notre place

Se as uma são boas, é graças às outrasSi les une sont bonnes c grâce aux autres
Elas são lindas, sendo boas, não são nada sem as outrasElles sont beau être bonnes elles sont rien sans les autres
Uma tem algo sob os bigoudis, a outra no sutiãL'une en a sous les bigoudis l'autre dans le soutif
As uma nos marcam, as outras a gente esqueceLes une nous marquent les autres ont les oublis
As outras colecionam, as uma te amam como você é, te trazem correçõesLes autres collections les une t'aime comme tu es t'apporte des corrections
As outras querem te domesticar e uma passaLes autres veulent t'apprivoiser et l'une passe
Resultado: você pegou a vizinhaRésultat tu as pris la voisine
As uma apresentam pra nossas mães porque as outras não valem a pena, elas nos tiram do sérioLes une ont les présentent a nos mères parce que les autres c pas la peine elles en veulent a nos nerfs
As uma estão quase lá, as outras estão de ladoLes une sont presque les autres a cotés
As uma estão do lado, as outras são suspeitasLes une sont cotés les autres sont suspectes
Você não amou nenhuma das duas, tá longe da minha opiniãoT'en a aimé aucune des deux t loin de mes opinions
As uma discutem, as outras se atacamLes une discutent les autres se crêpent le chinions
Porque em um barco não tem 10 capitãesCar sur un bateaux y'a pas 10 capitaines
As uma e as outras se misturam com elaLes un les autres se mêlent avec elle
Em relação ao próximo, o homem é um felinoEnvers son prochain l'homme est un félin
A quem culpar se ninguém foi feito um pro outroA qui la faute si personne n'est fait l'un pour l'autre
São as uma ou as outras,Est-ce les une ou les autres,

RefrãoRefrain

LADY OU BEY BEYLADY OU BEY BEY
LADY OU BEY BEYLADY OU BEY BEY
Como você quer que a gente façaComment veut tu qu'on face
Quando é bonito assimQuand c jolie comme sa
Coloque-se no nosso lugarMets-toi à notre place