Au Lipopette Bar

No Bar Lipopette

Au Lipopette Bar

Yago nunca deveria terYago n'aurait jamais dû
Arriscado a vida quando bebeuIl risquait sa vie lorsqu'il avait bu
Uma manhã, ele foi atrás do Pile AliUn matin, il s'en ait pris Pile Ali
Na cidade, ele é o melhor pianistaDans la ville s'est le meilleur pianiste
Quando Yago pede pra tocar, como hesitar?Quand Yago demande joue ça comment hésiter
Ele mira na cabeça se você resistir, masIl vise la tête si tu lui résiste, mais
Se oferecer uma canção com uma pistolaS'offrir une chanson avec un pistolet
Azar, Yago vai aprender aquiPorte-malheur, Yago l'apprendra ici
Heya, Pile Ali se sentou, tocou dois acordes,Heya, Pile Ali s'asseya, joua deux accords,
Quando de repente BANG, BANGQuand soudain BANG, BANG
Yago no chão, sangrando champagneYago parterre, saigne du champagne
Pila Ali vai passar férias no campoPila Ali part en vacances à la campagne
Desde o sequestro de um atacadistaDepuis le kidnapping d'un grossiste
Armados com strippers e um trompetistaArmés des strips steaseuses au trompettiste

Estamos no Lipopette, bar LipopetteNous sommes au Lipopette, bar Lipopette
Você está no Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette

Você está no Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Homens se acertam na baionetaDes hommes se remboursent à la baïonette
O silêncio aqui é raro como um marido honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Eu tenho duas garçonetes, são as majorettesJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Estamos no Lipopette, bar LipopetteNous sommes au Lipopette, bar Lipopette
Você está no Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette

Você está no Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Homens se acertam na baionetaDes hommes se remboursent à la baïonette
O silêncio aqui é raro como um marido honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Eu tenho duas garçonetes, são as majorettesJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Carros de luxo mal estacionadosDes véhiculent de luxes mal garés
Palavras sinceras sem rodeiosParoles sincères sans franc parlé
Você ia dormir cruzando com belezasT'allais dormir en croisant des beautés
Se apaixonou por uma prostitutaTu es tombée amoureux d'une prostituée
Joalheria ambulante, garota peladaBijouterie ambulante fille dénudée
O endereço é conhecido pelos paramédicosL'adresse est connue des ambulanciers
O encontro dos lobos, não das ovelhasLe rendez-vous des loups, pas des brebis
Os loucos pensam duas vezes antes de arriscar um créditoLes fous réfléchissent avant d'y risquer un crédit
O negócio rola mesmo com as cortinas fechadasL'affaire tourne même rideaux baissés
Ritmo acelerado, o baterista tá apressadoCadence rapide le batteur est pressé
Porque é preciso cobrir as conversasParce qu'il faut couvrir les conversations
Alguém vigia suas companhiasQuelqu'un surveille tes fréquentations
O barman é o TookieLe barman c'est Tookie
Para a polícia, TookiePour la police Tookie
Vínculos na família PuccinoDes liens dans la famille Puccino

Você está no Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Bem-vindo ao Lipopette, bar LipopetteBienvenue au Lipopette, bar Lipopette
Homens se acertam na baionetaDes hommes se remboursent à la baïonette
O silêncio aqui é raro como um marido honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Eu tenho duas garçonetes, são as majorettesJ'ai deux serveuses c'est des majorettes

Aberto do café ao aperitivoOuvert du café à l'apéro
É daqui que começam todos os boatosC'est d'ici que démarrent tous les ragots
Aqui os piedosos têm confissão financeiraIci les pieux sont de confession financière
Até o gato esconde sua arma na camaMême le chat cache son flingue sous la litière
Cada buraco e viela tem seu LipopetteChaque trou et ruelle à son Lipopette
É a vida, não somos nós que somos desonestosC'est la vie pas nous qui sommes malhonnêtes
É o espírito LipopetteC'est l'esprit Lipopette

Você está no Lipopette, bar LipopetteVous êtes au Lipopette, bar Lipopette
Bem-vindo ao Lipopette, bar LipopetteBienvenue au Lipopette, bar Lipopette
Homens se acertam na baionetaDes hommes se remboursent à la baïonnette
O silêncio aqui é raro como um marido honestoLe silence y est rare comme un mari honnête
Eu tenho duas garçonetes, são as majorettesJ'ai deux serveuses c'est des majorettes