Eclipse Has Begun

O Eclipse Começou

Eclipse Has Begun

(B. Walkenhorst)(B. Walkenhorst)
Olhando pela minha janela, o eclipse começouLooking out my window, the eclipse has begun
Eu pego sua mão, corremos pra fora e dançamos sob o sol que se apagaI grab your hand, we run outside and dance in the dimming sun
A luz entre as folhas projeta um zilhão de crescentes no chãoLight through the leaves casts a zillion crescents on the ground
E você diz me abrace forte (Beleza!)And you say hold me tight (Alright!)
Espiando por um furo, o eclipse começouPeeking through a pinhole, the eclipse has begun
A sombra do sol e da lua nos envolve e a todos nósThe shadow tag of sun and moon washes over us and everyone
Vidas que se cruzam sem nunca perceber que é assimLives that overlap without ever seeing that it's so
E você diz me mantenha pertoAnd you say hold me close
Não me deixe irDon't let me go
Meio-dia e meia-noite, estamos no caminhoHigh noon and midnight we're standing in the path
Onde sombras geram sombras e cada passo tem suas consequênciasWhere shadows beget shadows and every step has an aftermath
Deixando ondulações de um pedregulhoLeaving tiptoe ripples of a stepping stone
Ninguém anda sozinhoNobody walks alone
As coisas estão em movimento, sons colidem e harmonizamThings are set in motion, sounds clash and harmonize
E o fogo do momento se torna a luz nos olhos do meu amorAnd the fire of the moment becomes the light in my baby's eyes
Plantamos sob a lua, por acaso e por designWe plant by the moon, by chance and by design
E eu sei que isso é meuAnd I know this is mine
Isso é meu o tempo todoThis is mine all the time
Tem uma borboleta na China e uma tempestade no KansasThere's a butterfly in China and a Kansas thunderstorm
Um homem colocando um dólar e as roupas de uma jovem sendo rasgadasA man laying down a dollar and a young girl's clothes being torn
Ações e reações, ecos que só os cães conseguem ouvirActions and reactions, echoes only dogs can hear
E eu digo que som é esse?And I say what's that sound?
Me girando e girando e girandoSpinning me round and around and round
E eu estou olhando para o céu, vejo o eclipse chegando ao fimAnd I'm looking at the sky, I see the eclipse at an end
Estou a um braço de distância do meu amor e meu amigoI am but an arm's length from my lover and my friend
E de cada outra alma que eu possa conhecer ou nunca conhecereiAnd from every other soul that I may know or never will
Sob o sol brilhanteUnder the shining sun
A vida continua e continuaLife goes on and on