The One That Got Away

A Que Fugiu

The One That Got Away

Bem, desde que comecei a andar, ouvi homens falaremWell ever since I've walked I've heard men talk
Sobre a que fugiuabout the one that got away
Ouvi velhos chamaremI've heard old men call
Vi jovens rastejaremI've seen young men crawl
Pela que fugiuFor the one that got away
E nas horas mais sombriasAnd in their darkest hours
Você pode ouvi-los dizerYou can hear them say
Eu daria tudo que tenhoI'd give all I got
Por só mais uma chanceFor just one more shot
Com a que fugiuAt the one that got away

Eu nasci numa manhã de terçaI was born on a Tuesday morning'
Num dia ensolarado e chuvosoOn a blue wet sunny day
Cresci rápidoI grew up fast
E cresci doidoAnd I grew up crazy
E não tinha muito a dizerAnd I didn't have a lot to say
Mas eu sentia que estava vindoBut I could feel it comin
Mais perto a cada diaCloser every day
E fui envelhecendo, olhandoAnd I grew older watchin'
Por cima do meu ombroOver my shoulder
Pela que fugiuFor the one that got away

Meu pai me ensinou a trabalhar pra viverMy daddy taught me how to work for a livin'
E minha mãe me ensinou a rezarAnd my mama taught me how to pray
Depois de vinte anos de escolaAfter twenty years of school
Eu ainda era um idiotaI was still a blame fool
Não tinha aprendido sobre os caminhos do mundoHadn't learned about the world's ways
Procurando um arco-írisLookin' for a rainbow
E um lugar onde eu pudesse ficarAnd a place where I could stay
Mas cada vez maisBut more and more
Eu estava procurandoI was lookin' for
A que fugiuThe one that got away

Bem, eu fiz isso e fiz aquiloWell I did this And I did that
E acho que me saí bemAnd I guess I did okay
Fiz o que tinha que fazerI did whatever I had to do
E fiz do meu jeitoAnd I did it in my own way
Qualquer mão que eu jogasseWhatever hand I drew
Qualquer mão que eu jogasseWhatever hand I played
De lugar em lugarFrom place to place
Eu me deparavaI come face to face
Com a que fugiuWith the one that got away

Bem, quando eu pararWell when I stop
E um dia eu vou pararAnd one day I'll stop
E decidir guardar tudoAnd decide to put it all away
Quando eu somar minhas vitóriasWhen I total up my winnings
E minhas perdas do diaAnd my losings for the day
Nada é certoNothing is for certain
Ou mais certo, eu diriaOr more certain I will say
Nos meus sonhos mais loucosIn my wildest dreams
Não há nada que eu tenha vistoThere's nothing I've seen
Como a que fugiuLike the one that got away