On existe... encore

A gente existe... ainda

On existe... encore

{Refrão:}{Refrain:}
Todo dia se lembrarTous les jours se dire
Como em cada dia que passaComme à chaque jour qui passe
A gente existe, a gente existe, a gente ainda existeOn existe, on existe,on existe encore
Todo dia se lembrarTous les jours se dire
Como em cada dia que passaComme à chaque jour qui passe
A gente existe, a gente existe e dizer mais altoOn existe, on existe et le dire plus fort

Mas o que a gente pode fazerMais qu'est-ce qu'on peut faire
Contra essa competiçãoContre la surenchère
Essa louca vontade de agradarCette folle envie de plaire
Entre dois best-sellersEntre deux Best-seller
De serial killersDe serial killers
De frente pro Big BrotherFace à Big Brother
Pra não ser vendido em leilãoPour ne pas être vendu aux enchères

{no Refrão}{au Refrain}

De frente pros OGMFace aux OGM
Nas nossas cereaisDans nos céréales
Quando a Fina faz a TotalQuand Fina nous fait la Total
Quando os idiotas se soltamQuand les cons débloquent
E formam um BlokEt forment un Blok
Quando o burro faz o galoQuand l'âne fait le coq
De frente pra OMCFace à l'OMC
Sem colete à prova de balasSans gilet pare-balles

{no Refrão}{au Refrain}

Viver com medoVivre avec la peur
Viver sob a terrorVivre sous la terreur
No meio de não-fumantesAu milieu de non-fumeurs
E perder a cabeçaEt perdre la tête
Por um cigarroPour une cigarette
Estar sem um centavoEtre sans un rond
Ou pior!Ou pire !
Na frente do chapéu da Amélie NothombDevant le chapeau d'Amélie Nothomb

{no Refrão}{au Refrain}

Nos tomam como refénsOn nous prend en otages
Nos mandam vazarOn nous dit dégage
Estamos presos na engrenagemOn est pris dans l'engrenage
Num estado esquisitoDans un drôle d'Etat
Em todo lugar que vamosPartout où on va
As câmeras estão láLes caméras sont là
Nos bancos e nos lanchesDans les banques et les snacks
As palmadas, os Big MacsLes claques, les Big-Macs
Nos aeroportos e nos grandes boulevardsLes aérogares et les grands boulevards
Na floriculturaChez le marchand de fleurs
Nos elevadoresDans les ascenseurs
Nos supermercados, nos banheirosLes supermarkets, dans les toilettes
Acima da terraAu-dessus de la terre
Na barriga da sua mãeDans le ventre de ta mère

{no Refrão}{au Refrain}