Aurore

Aurora

Aurore

Há nos olhos de AuroraIl y a dans les yeux d'Aurore
A tinta dos anos escritos em um livro de ouroA l'encre des années écrites sur un livre d'or
Toda uma história que brilhaToute une histoire qui brille
É simplesmente a vida delaC'est tout simplement sa vie
E as memóriasEt les souvenirs
Que eu posso lerQue je peux lire
Te levam a dançarVous emmène danser
No seu passadoDans son passé

Dance, dance, dançava AuroraDanse, danse, dansait Aurore
Com seu noivoAvec ton fiancé
Dance, dance, dançava AuroraDanse, danse, dansait Aurore
E viva os noivosEt vive les mariés

Mas há nos olhos de AuroraMais il y a dans les yeux d'Aurore
Ela e seus filhos que fugiram da Espanha ao amanhecerElle et ses enfants qui fuirent l'Espagne à l'aurore
Vieram levar delaIls sont venus lui prendre
Aquele que ela ama, FrancoCelui qu'elle aime, Franco
Sombrio lembrançaSombre souvenir
Que eu posso lerQue je peux lire
Gravada no passadoGravé dans le passé
No seu passadoDans son passé

Dance, dance, dançava AuroraDanse, danse, dansait l'Aurore
É o fim do verãoC'est la fin de l'été
Dance, dance, dançava AuroraDanse, danse, dansait l'Aurore
Ela nunca mais dançouElle n'a plus jamais dansé

A história é muitas vezes cruelL'histoire est souvent cruelle
Ela deixou o solElle a quitté le soleil
Para chegar neste país planoPour arriver dans ce plat pays
Para que seus filhos cresçam aquiPour que ses enfants grandissent ici

{Passagem instrumental}{Passage instrumental}

Para que os seus sobrevivamPour que les siens survivent
Para que um dia eu possa lhe dizerPour qu'un jour je puisse lui dire
Em 1900 nasceu alguém incrívelEn 1900 est né quelqu'un d'épatant
E mesmo que por tanto tempo ela tenha permanecido belaEt même si longtemps elle est restée belle
Ela é para sempre fielElle est à jamais fidèle
Às memóriasAux souvenirs
Que a levam a dançar no seu passadoQui l'emmènent danser dans son passé

Dance, dance, dance AuroraDanse, danse, danse Aurore
Com seu noivoAvec ton fiancé
Dance, dance, dance AuroraDanse, danse, danse Aurore
E viva os noivosEt vive les mariés

Dance, dance, dance AuroraDanse, danse, danse Aurore
E viva os noivos.Et vive les mariés.