Comme un brasero

Como um braseiro

Comme un brasero

Quando as folhas estão mortasQuand les feuilles sont mortes
Quando o vento do norteQuand le vent du nord
Sopra e as leva emboraSe lève et les emporte
Quando as pessoas de repente apressam o passoQuand les gens soudain pressent le pas
Quando o céu está tão cinzaQuand le ciel est si gris
Quando o céu está tão pesadoQuand le ciel est si lourd
Que a gente se sente amaldiçoadoQue l'on se croit maudit
Quando a cidade se esconde sob o frioQuand la ville se cache sous le froid

Vontade de calorEnvie de chaleur
Vontade de vocêEnvie de toi
Vontade só por uma horaEnvie rien qu'une heure
Você é pra mimTu es pour moi
Um braseiro que queima na noiteUn brasero qui brûle dans la nuit

Nas ruas de LaetitiaDans les rues de Laetitia
Temos lilasesOn y trouve des lilas
Cantamos AzizaOn chante l'Aziza
Claro que não é mais como antesEvidement ce n'est plus comme avant
E mesmo que todo mundo canteEt même, si tout le monde chante
Eu tô com a saudade do music manJ'ai l'blues du music man
Que a gente para, que a gente desconectaQu'on arrête qu'on débranche
E que vê seus filhos indo emboraEt qui voit partir ses enfants

Vontade de calorEnvie de chaleur
De estar com vocêD'être avec toi
Vontade só por uma horaEnvie rien qu'une heure
Você é pra mimTu es pour moi
Um braseiro que queima na noiteUn brasero qui brûle dans la nuit

Vontade de calorEnvie de chaleur
Mais uma vezEncore une fois
Vontade só por uma horaEnvie rien qu'une heure
Vocês são pra mimVous êtes pour moi
Braseiros que queimam na noiteDes braseros qui brûlent dans la nuit
Braseiros que queimam na noiteDes braseros qui brûlent dans la nuit

{Passagem instrumental}{Passage instrumental}

Nas salas de cinemaDans les salles de cinémas
Chocolates geladosChocolats glacés
Às vezes a gente ouveOn vous entend parfois
Que é bom te encontrar láQue c'est bon de vous y retrouver

Vontade de calorEnvie de chaleur
De estar com vocêD'être avec toi
Vontade só por uma horaEnvie rien qu'une heure
Você é pra mimTu es pour moi
Um braseiro que queima na noiteUn brasero qui brûle dans la nuit

Vontade de calorEnvie de chaleur
Mais uma vezEncore une fois
Vontade só por uma horaEnvie rien qu'une heure
Vocês são pra mimVous êtes pour moi
Braseiros que queimam na noiteDes braseros qui brûlent dans la nuit

E na grande praça de BruxelasEt sur la grande place de Bruxelles
A neve brilha e cintilaLa neige éclaire et étincelle
Sob os braseiros que queimam na noiteSous les braseros qui brûlent dans la nuit
Os braseiros que queimam na noiteLes braseros qui brûlent dans la nuit
Os braseiros que queimam na noiteLes braseros qui brûlent dans la nuit