Dazibao

Dazibao

Dazibao

Dazibaos, os jornais da ChinaDazibaos les journaux de Chine
Que colamos nas paredesQue l'on affiche sur les murs
Dazibaos, eu os imaginoDazibaos je les imagine
Com nossos sonhos e nossas feridasAvec nos rêves et nos blessures
Dazibaos, tatuar as paredesDazibaos tatouer les murs
Com palavras de amor, palavras durasDe mots d'amour, de mots durs
E nas ruas, e nas ruas...Et dans les rues, et dans les rues...
E nas ruas da BabilôniaEt dans les rues de Babylone

Podemos ler a esperança e o desesperoOnt peut lire l'espoir et le désespoir
Eu te amo ou eu tenho ódioJe t'aime ou j'ai la haine
Ideais, ideias sombriasIdeaux idées noires
Nossas alegrias e nossas doresNos joies et nos peines
Se exibem e se tornamS'affichent et deviennent
Os poemas da BabilôniaLes poèmes de Babylone

Dazibaos, os jornais da ChinaDazibaos les journaux de Chine
Que colamos nas paredesQue l'on affiche sur les murs
Dazibaos, eu os imaginoDazibaos je les imagine
Com os sonhos e as feridasAvec les rêves et les blessures
Dazibaos de todos os anônimosDazibaos de tous les anonymes
Que às vezes têm uma vida difícilQui ont parfois la vie dure
Nos contamos, nos encontramosOn se raconte, on se rencontre
E nas ruas da BabilôniaEt dans les rues de babylone

A cada dia que passaA chaque jour qui passe
Alguém deixa uma marcaQuelqu'un laisse une trace
Um pouco de fantasiaUn peu de fantaisie
Os estilhaços de uma vidaLes éclats d'une vie
Os poemas da BabilôniaLes poèmes de Babylone
É assim que se escreve os...C'est ainsi qu'on écrit les...

Dazibaos, os diários íntimosDazibaos les journaux intimes
Que descobrimos nas paredesQu'on découvre sur les murs
Dazibaos com tinta da ChinaDazibaos à l'encre de Chine
Tatuam os sonhos e as feridasTatouent les rêves et les blessures
Dazibaos de todos os anônimosDazibaos de tous les anonymes
Que às vezes têm uma vida difícilQui ont parfois la vie dure
Dazibaos, tatuar as paredesDazibaos tatouer les murs
Com palavras de amor, palavras durasDe mots d'amour, de mots durs

Os Dazibaos, os DazibaosLes Dazibaos, les Dazibaos

Dazibaos, DazibaosDazibaos, Dazibaos
Pequenas palavras da ÁsiaPetits mots d'Asie
Dazibaos, DazibaosDazibaos, Dazibaos
Estão aqui tambémSont ici aussi
Os DazibaosLes Dazibaos