Illusions

Ilusões

Illusions

Ilusões, ilusões, que razãoIllusions, illusions, quelle raison
Pode enfeitiçar um homemPeut envoûter un homme
Rondar com ambiçõesLe ronger d'ambitions
Fazê-lo andar na corda bambaQu'il devienne funambule
Sobre um fio de seda... ?Sur un fil de soie... ?

Ilusões, ilusões, que vão emboraIllusions, illusions, qui s'en vont
Que a gente quer segurarQue l'on veut garder
E que ficam no horizonteEt qui restent à l'horizon
Desaparecem como bolhasDisparaissent comme des bulles
Quando o vento soprar...Quand le vent soufflera...

A roda gigante não esperaLa grande roue n'attend pas
Olha lá, como é lindoRegarde là, comme c'est beau
Mas por que você fica embaixo?Mais pourquoi restes-tu en bas ?
Ela quer te levar lá em cimaElle veut t'emmener là-haut
Ela gira, ela giraElle tourne, elle tourne
E minhas lágrimas de alegriaEt mes larmes de joie
Que escorrem, que escorrem, são tão amargasQui coulent, qui coulent, sont si amères
Por quê?Pourquoi ?
IlusõesIllusions

Ilusões, ilusões, a emoção te pegaIllusions, illusions, l'émotion vous prend
Quando uma mulher te dá sua paixãoQuand une femme vous donne sa passion
No cinema Eldorado, na última sessãoAu ciné Eldorado, à la dernière séance

Ilusões, ilusões, CompanheiroIllusions, illusions, Compagnon
De Luta, de raivaDe Galère, de colère
Uma flecha, um venenoUne flèche, un poison
No coração de um perdedorDans le coeur d'un looser
Que espera sua última chanceQui attend sa dernière chance