Joan joue aux dominos

Joan joga dominó

Joan joue aux dominos

JoanJoan
Joga dominóJoue aux dominos
JoanJoan
Desenha um PierrotDessine un Pierrot
Ela canta "Ao claro da lua"Elle chante "Au clair de la lune"
Montando as peças uma a umaAssemble les pièces une à une
Infinito, devagar, carinhosamenteInfiniment, lentement, tendrement
Coloca os dominósPose les dominos
Bem devagarTout doucement

JoanJoan
Meu Deus, que lindoMon dieu que c'est beau
Diz a dama de vestido brancoLui dit la dame en robe blanche
JoanJoan
Te trago um boloJe t'apporte un gâteau
Feliz aniversárioBon anniversaire
Te atrapalho?Je te dérange?
Dezesseis velasSeize bougies
Por favor, comeJe t'en supplie mange
Infinito, devagar, carinhosamenteInfiniment, lentement, tendrement
Ela fecha a portaElle ferme la porte
Bem devagarTout doucement

Senhoras e senhores, nasceu esta noiteMessieurs dames est né ce soir
Um Pierrot de roupa pretaUn Pierrot en habit noir
A lua cheia lhe diz boa noiteLa pleine lune lui dit bonsoir
Por que, em sua doce luzPourquoi dans sa douce lueur
Um dominó vermelho no coração?Un domino rouge en plein coeur?

JoanJoan
Olha seu boloRegarde son gâteau
Amassado na parede brancaEcrasé sur le mur blanc
JoanJoan
Uma risada, um soluçoUn rire un sanglot
Ela levou um golpe da lua?A-t-elle pris un coup de lune?
As peças deslizam uma a umaLes pièces glissent une à une
Infinito, devagar, tristementeInfiniment, lentement, tristement
Seu Pierrot se esvaiSon Pierrot s'évanouit
Bem devagarTout doucement

{Passagem instrumental}{Passage instrumental}

Senhoras e senhores, morreu esta noiteMessieurs dames est mort ce soir
Um Pierrot de roupa pretaUn Pierrot en habit noir
Algumas nuvens atrasadasQuelques nuages en retard
Deixam um raio lhe dizer adeusLaissent un rayon lui dire au revoir
Ilumina o único de pé, o vermelhoEclairez le seul debout, le rouge
Desses milhares de marfins que se deitamDe ces milliers d'ivoires qui se couchent

JoanJoan
Meu Deus, que lindoMon dieu que c'est beau
Diz a dama de vestido brancoLui dit la dame en robe blanche
JoanJoan
Te trago um boloJe t'apporte un gâteau
Feliz aniversárioBon anniversaire
Te atrapalho?Je te dérange?
Dezoito velasDix-huit bougies
Por favor, comeJe t'en supplie mange
Infinito, devagar, carinhosamenteInfiniment, lentement, tendrement
Ela fecha a portaElle ferme la porte
Bem devagarTout doucement

JoanJoan
Joga dominóJoue au dominos
JoanJoan
Desenha um PierrotDessine un Pierrot
Ela canta "Ao claro da lua"Elle chante "Au clair de la lune"
JoanJoan
Joga dominóJoue aux dominos
Esta noite é lua cheiaCe soir c'est la pleine lune
JoanJoan
Joga dominóJoue aux dominos
Ela levou um golpe da lua?A-t-elle pris un coup de lune?