Sitcom

Sitcom

Sitcom

A gente se disse você, a gente se disse tuOn s'est dit vous on s'est dit tu
Um encontro, a gente se despediuUn rendez-vous on s'est dévêtu
A que estamos jogando, nada vai maisA quoi on joue rien ne va plus
Entre nósEntre nous

A gente se diz você, a gente se diz tuOn se dit vous on se dit tu
A gente se diz tudo, a gente é teimosoOn se dit tout on est têtu
Mais forte que nós, a palavra que mataPlus fort que nous le mot qui tue
"Tufou""Tufou"

Em sitcoms sem pé nem cabeçaDans des sitcoms sans queue ni tête
A gente é as estrelasOn est les vedettes
De sitcoms sem pé nem cabeçaDe sitcoms sans queue ni tête
Onde depois do uso... a gente se jogaOù après usage... on se jette

A gente se empolga, depois a gente se acendeOn se passionne puis on s'allume
A gente se consome, a gente se queimaOn se consomme on se consume
Como bitucas no asfalto?Comme des mégots sur le bitume ?
SozinhoAlone

Começou bem, termina malCa commençait bien ça finit mal
A gente faz amor, a gente se mandaOn s'fait l'amour on s'fait la malle
É o champanhe, o gardénalC'est le champagne le gardénal
O finalLe final

Em sitcoms sem pé nem cabeçaDans des sitcoms sans queue ni tête
A gente é as estrelasOn est les vedettes
De sitcoms sem pé nem cabeçaDe sitcoms sans queue ni tête
Onde depois do uso... a gente se jogaOù après usage... on se jette

Primeiro a gente coabitaD'abord on cohabite
E depois a gente dá no péet par la suite on prend la fuite
Evitando a louça que a gente se joga na caraEn évitant la vaisselle qu'on se jette à la tête
A gente se provoca, a gente se cutuca, a gente se separaOn se fait la nique, on se pique, on se quitte
Esse frio na barriga, esse turbilhão se resumeCe frisson, ce tourbillon trop souvent se résume
A um mar de amargura, aqui está a espumaEn un flot d'amertume dont voici l'écume

(Ele) Mas que ela é burra!!(Lui) Mais qu'est-ce qu'elle est conne !!
(Ela) Mas que cara idiota!!(Elle) Mais quel sale con !!
(Ele) Mas que ela é uma zero!!(Lui) Mais qu'est-ce qu'elle est nulle !!
(Ela) Ele é só um legume, é um egoísta(Elle) Lui, c'est qu'un légume, c'est un égoïste
(Ele) Ela é uma feminista!!(Lui) C'est une féministe !!

A gente se disse você, a gente se disse tuOn s'est dit vous, on s'est dit tu
Um encontro, a gente se despediuUn rendez-vous on s'est dévêtu
A que estamos jogando, nada vai maisA quoi on joue rien ne va plus
Entre nósEntre nous

Em sitcoms sem pé nem cabeçaDans des sitcoms sans queue ni tête
A gente se entedia, a gente se irritaOn s'ennuie on s'embête
Em sitcoms sem pé nem cabeçaDans des sitcoms sans queue ni tête
A gente procura a pequena coisaOn cherche la p'tite bête
Em sitcoms sem pé nem cabeçaDans des sticoms sans queue ni tête
A gente é as estrelasOn est les vedettes
De sitcoms sem pé nem cabeçaDe sitcoms sans queue ni tête
Onde depois do usoOù après usage
A gente se jogaOn se jette