A Maçã

The Apple

A Maçã

If this loveSe esse amor
Stays between us twoFicar entre nós dois
It will be such a poor loveVai ser tão pobre amor
It will wear outVai se gastar

If I love you and you love meSe eu te amo e tu me amas
A love for two profanesUm amor a dois profana
The love of all mortalsO amor de todos os mortais
Because whoever likes applesPorque quem gosta de maçã
Will like them allIrá gostar de todas
Because they are all the samePorque todas são iguais

If I love you and you love meSe eu te amo e tu me amas
And another comes when you callE outro vem quando tu chamas
How can I condemn youComo poderei te condenar
Infinite is your beautyInfinita tua beleza
How can you remain trappedComo podes ficar presa
Like a saint on an altarQue nem santa num altar

When I chose youQuando eu te escolhi
To live with mePara morar junto de mim
I wanted to be your soulEu quis ser tua alma
Have your body, everything in the endTer seu corpo, tudo enfim
But I understoodMas compreendi
That besides two, there are moreQue além de dois existem mais

Love only lasts in freedomAmor só dura em liberdade
Jealousy is just vanityO ciúme é só vaidade
I suffer, but I will set you freeSofro, mas eu vou te libertar
What do I wantO que é que eu quero
If I deprive youSe eu te privo
Of what I most venerateDo que eu mais venero
Which is the beauty of lying downQue é a beleza de deitar

When I chose youQuando eu te escolhi
To live with mePara morar junto de mim
I wanted to be your soulEu quis ser tua alma
Have your body, everything in the endTer seu corpo, tudo enfim
But I understoodMas compreendi
That besides two, there are moreQue além de dois existem mais

Love only lasts in freedomAmor só dura em liberdade
Jealousy is just vanityO ciúme é só vaidade
I suffer, but I will set you freeSofro, mas eu vou te libertar
What do I wantO que é que eu quero
If I deprive youSe eu te privo
Of what I most venerateDo que eu mais venero
Which is the beauty of lying downQue é a beleza de deitar