Tovaritch

Camarada

Tovaritch

Você corria o risco de se entediarVous risquiez de vous ennuyer
Já estava na hora de vocês teremIl était temps que vous ayez
Uns muito pobres pra ter uns ricosDes très pauvres pour avoir des riches
CamaradaTovaritch
Ficaram nos seduzindoOn vous a longtemps alléché
Com nossa lei do mercadoAvec notre loi du marché
Fizeram uma casinha pra vocêsOn vous avait fait une niche
CamaradaTovaritch
E agora vocês estão bem encrencadosEt vous voilà bien embêté
Com nosso ersatz de liberdadePar notre ersatz de liberté
Seu destino preso em um sanduícheVotre destin pris en sandwich
CamaradaTovaritch
Entre o banco e as máfiasEntre la banque et les maffias
E a força que vai salvarEt la force qui sauvera
Seu imenso país em abandonoVotre immense pays en friche
CamaradaTovaritch

Vocês tiveram que fazer uma limpaVous avez dû faire table rase
Infelizmente pela segunda vezHélas pour la deuxième fois
De um passado que, apesar da féD'un passé qui malgré la foi
Não mudou realmente a baseN'a pas vraiment changé la base
É bom poder comer todosC'est bien de pouvoir tous manger
E se cuidar, mas o perigoEt se soigner mais le danger
Apesar do esporte e da culturaMalgré le sport et la culture
É que andar no mesmo passoC'est que marcher d'un même pas
O da nomenclaturaCelui de la nomenclature
Um dia isso não vai rolarUn jour cela ne convient pas

Braços cruzados na frente da sua fábricaBras croisés devant ton usine
Você vê passar as limusinesTu vois passer les limousines
Dos novos czares, mas você não tá nem aíDes nouveaux tsars mais tu t'en fiches
CamaradaTovaritch
Porque depois dessa pausaCar après cette parenthèse
Vocês saberão fazer a sínteseVous saurez faire la synthèse
Basta dizer "Fechou"Il suffira de dire "Chiche"
CamaradaTovaritch
Pra que nasça, pois está escritoPour que naisse car c'est écrit
Em um continente que sorriSur un continent qui sourit
Uma Europa realmente forteUne Europe vraiment fortiche
CamaradaTovaritch
Que do Atlântico aos UraisQui de l'Atlantique à l'Oural
Amor como prioridade centralAmour priorité centrale
Não será nem pobre nem ricoNe sera ni pauvre ni riche
CamaradaTovaritch