התקווה (HaTikva)

Esperança e identidade judaica em "Hatikva" de Sarit Hadad

"Hatikva", interpretada por Sarit Hadad, expressa de forma direta o desejo coletivo do povo judeu de retornar e viver livremente em sua terra ancestral. O verso “Kol ʻaod baléváv pê'nīmá / Nêfêsh Yê'húdī homiyá” (Enquanto no coração, no íntimo, a alma judaica anseia) mostra que essa esperança vai além de uma questão política: é um sentimento profundo, quase instintivo, que resiste mesmo diante das adversidades históricas.

A canção foi escrita em 1886 por Naftali Hertz Imber, em um período em que o povo judeu ainda estava disperso e sem um Estado próprio. A letra reflete o sonho de “ser um povo livre em nossa terra, a terra de Sião e Jerusalém”. A apresentação de Sarit Hadad na ONU, envolta na bandeira de Israel durante a comemoração dos 50 anos da reunificação de Jerusalém, reforça o papel da música como símbolo de identidade nacional e orgulho. O refrão “Aod lo av'dá ṭikváténu / Ha'Ṭikvá bat shnot alpayim” (Ainda não se perdeu nossa esperança, a esperança de dois mil anos) conecta o passado ao presente, mostrando que a realização desse sonho é celebrada não só como conquista política, mas como vitória da esperança coletiva e da perseverança cultural.