Young people

Jovens

Young people

Não somos mais bebês, não!We're not little babies anymore, No!
Não brincamos mais com bonecas no chão, não!We don't play with dollies on the floor, Nah!
Sabemos como agir na nossa idadeWe know how to act our age
Já passamos da fase infantilWe have passed the infant stage
É por isso que estamos em fúriaThat's why we are in a rage
Não somos mais bebês, não!We're not little babies anymore, More
Achamos que crianças são um tédio, um tédioWe think children are an awful bore, Bore
Você não percebe que estamos crescendoYou don't realize the fact that we are growing up
E não somos mais bebês.And we're not little babies anymore

Nós somos jovens, somos jovensWe're young people, we are young people
Prontos para aproveitar a vidaReady to have our fling
Ainda não somos velhos, estamos só na transiçãoWe're not old, yet, we're just in-between
Temos nove e dez anos, bem, isso é quase dezesseisWe're nine and we're ten, well, that's almost sixteen
Somos moças e temos nossos namoradosWe're young ladies and we're their boyfriends
E o amor é uma coisa maravilhosaAnd love is a wonderful thing
Por favor, não me chame de filhote, isso me faz corarPlease don't call me sonny, it makes me blush
Pare com essa conversa de bebê, essa baboseiraStop that baby talk, that umsey-wumsey mush
Os dias de babadores, ursinhos de pelúcia e carrinhos de criança acabaramThe days of bibs and teddy bears and kiddie cars are gone
Pois o tempo ta-ta-ta-ta continua.For time ta-ta-ta-ta marches on

A vida é um palco e estamos no showLife's a stage and we are in the show
Sabemos tudo o que há para saber.We know everything there is to know.
Quando estamos na sala e as luzes estão baixasWhen we're in the parlor and the lights are low
Não tente nos subornar com um níquel, vamos recusar a irDon't bribe us with a nickel, we'll refuse to go
Irmãs, é melhor avisar seus rapazes românticosSisters, better tell your romantic gents
Temos uma taxa mínima de cinquenta centavosWe have a minimum number charge of fifty cents
Odiamos ouvir contos de fadas antes de dormirWe hate to hear a fairy tale before we go to bed
Preferimos que você nos conte o que Walter Winchell disseWe'd rather have you telling us what Walter Winchell said
Sabemos como nos comportar à mesa, quando usar faca e garfoWe know our table manners, when to use a knife and fork
E sabemos que a cegonha é uma boate em Nova York.And we know that the Stork is a nightclub in New York