Harsh Mother Time (Saapas)

Mãe Tempo Cruel (Saapas)

Harsh Mother Time (Saapas)

Os jovens do clã saíram de seus pecadosThe young men of the clan slid out of their sins
Amarrados na árvore, na neve congelada e duraTied on the tree on snow frozen silver-hard
A palavra é morte para os de coração falsoWord is death for the falsehearted
Deus está no aço e o sangue corre negroGod is in steel and blood is running black
Mãe Tempo Cruel gritouHarsh Mother Time yelled
Bem-vindos, ó temíveisWellcome o'dreadful ones
Há muito tempo eu espero por vocêsLong now I have watched for you
Mãe Tempo Cruel uivouHarsh Mother Time howled
Sua voz ecoouHer voice rang out
na noite da mortefrom death's night
De baixo da árvoreFrom under tree
Debaixo do pinheiroUnder pine
Das profundezas vazias da florestaFrom the forest's empty depths

"A vida se importa com o amanhã,"Life cares about the morrow,
Mana evoca o passadoMana conjures up the past
O caminho sombrio até TuoniThe grim way down to Tuoni
A vida é mais dura que a morte"Life harsher than the death"
Enquanto homens tão orgulhosos gritavam fogo para os DeusesAs men so proud yelled fire to the Gods
Sangrem pela pátriaBleed for the motherland
O machado de batalha ressoa sobre esses rios murmurantes,The battle axe is ringing over these murmuring rivers,
Sobre essas terras não batizadasOver these unbaptised lands
Enquanto homens tão orgulhosos gritavam fogo para os DeusesAs men so proud yelled fire to the Gods
Sangrem pela pátriaBleed for the motherland
Ela caminhou em direção ao que ouviuShe walked towards what she heard
Ela obedeceu ao que seus olhos viramShe obeyd what her eyes saw
Ela foi onde sua mente a mandouShe went where her mind bade her
E chegou à beira-marAnd she came to the seashore
O estuário da grande menteThe great mind's estuary
Onde Deus é homemWhere god is man