Red Beans & Rice

Feijão e Arroz

Red Beans & Rice

Eu não como carne vermelha, mas não sou vegetarianoI don't eat red meat but i'm not a vegetarian
Eu gosto de sorveteI like ice cream
Mas não muito laticínioBut not much dairy
Porque entope meu nariz'cause it gets in my nose
Me faz ter que assoarIt makes me gotta blows
Catarro como um fazendeiro e suja minhas roupasSnot like a farmer and it gets on my clothes
É bem desagradávelIt's rather unsightly
Pode até ser assustadorCan even be frightening
Mas remédio pra gripeBut cold medication
Não deve ser tomado à noiteShould not be taken nightly
Porque tudo que eu coloco pra dentroBecause everything dat i put in
Sai de novoIt comes out again
E se eu como magroAnd if i eat lean
Ajuda a me manter em formaIt helps me stay thin
Olha meu cabelo, eu mantenho dreadlocksCheck out my hair, i keep it dreaded
Sobre meu milho? Eu gosto empanadoAbout my corn? i like it breaded
Quente do forno? Humm! Você disse!Hot from the oven? mmmm! you said it!
Direto pro estômago, meu combustível é sem chumboStraight to the stomach my fuel is unleaded
Mas não combustíveis fósseisBut not fossil fuels
Eu gosto de azeiteI like olive oil
Gosto dos meus ovos mexidosI like my eggs scrambled
Nunca como cozidosI never eat 'em boiled
O caminho pro meu coraçãoThe way to my heart
É com um dente de alhoIs with a garlic clove
Tem um cheiro sexyIt smells hella sexy
Quando tá no fogãoWhen it's on the kitchen stove

(refrão)(chorus)
Feijão e arroz, feijão e arroz, feijão e arroz,Red beans and rice, red beans and rice, red beans and rice,
Faz tudo ficar bomMake everything nice
Feijão e arroz, feijão e arroz, feijão e arrozRed beans and rice, red beans and rice, red beans and rice
Eu poderia comer um prato duas vezes. tão bom. tão bom. tão bom.I could eat a plate twice. so nice. so nice. so nice.

A maioria das pessoas no planeta/ come feijão e arrozMost people on the planet/ eat beans and rice
Alguns não podem comprar carne ou acham as vacas legaisSome can't afford beef or they think cows are nice
Se você falar sobre etiqueta à mesa, não acredite em tudo que elesIf you talk table manners don't believe all they
Disseram, eu como com os dedos como um soldado africanoTold ya i eat with my fingers like an african soldier
Não sei qual garfo é pra carne ou pra saladaI don't know which fork is for meat or for salad
Não tenho ideia quando dizem "afine seu paladar"I haven't got a clue when they say "whet your palate"
Coma muitas ameixas secas, isso te mantém soltoEat a lot a prunes it'll keep you loose
A pele fica laranja se você beber suco de cenouraSkin'll turn orange if you drink carrot juice
Acho que carne seca tem gosto de botaI think beef jerky tastes like a boot
Quando estou na rua, mastigo uma raiz de alcaçuzWhen i'm on the street i chew a licorice root
E se eu tiver dor de gargantaAnd if i have a soar throat
Então eu como gengibreThen i eat ginger
E vou partir o pãoAnd i will break bread
Com aqueles que são estranhosWith those who are strangers
Então entre na minha cavernaSo come into my cave
Hoje à noite eu vou te mostrarTonight i will show you
Que comida é pra vidaFood is for life
E a vida eu vou te mostrar.And life i will show you.
Se você tá tendo problemasIf you're havin' problems
Te convido pra cáI invite you here
Entre na minha cozinhaStep into my kitchen
Vamos cozinhar seus medosWe will cook away your fears

(refrão)(chorus)

Graça incrível, quão doce é o som queAmazing grace how sweet the sound that
Salvou um miserável como euSaved a wretch like me
Droga, vamos comer!Dammit let's eat!
Minha casa é sua casa. minha cozinha é sua cozinha.Mi casa es su casa. mi cocina es su cocina.
Você sabe o que quero dizer!You know what i meana!

(ponte)(bridge)
Pegue água fervendo! é!Get some boilin' water! yeah!
Pegue um quilo de feijão! é!Get a pound aof beans! yeah!
Pegue tempero e faça ficar bom! é!Get some spice and make it nice! yeah!
Você sabe o que quero dizer!You know what i mean!

Mas se um amigo tiver gasesBut if a friend has gas
Então ele tá soltandoThen he's passin'
Isso me dá dor de cabeça e eu tenho que tomar aspirinaIt gives me a headache end i gotta take aspirin
Me deixa tontoIt makes me dizzy
Eu faço um refrigeranteI fix him fizzies
Pra acalmar o estômagoTo calm his stomach
Quando tá se sentindo meioWhen it's feelin kinda
Agitado, alguns gostam brancoBusy some like it white
Mas eu gosto marromBut i like it brown
Gosto de frango apimentadoI like spicy chicken
E eu consigo comer muitoAnd i can throw it down
Pimentas vêm vermelhasChilis come red
E pimentas vêm verdesAnd chilis come green
Quando tá na mesaWhen it's on the table
Eu limpo meu pratoI lick my plate clean
Então eu faço um brinde ao anfitrião e à anfitriãThen i drink a toast to the host and hostess
Mas primeiro agradecemosBut first we give thanks
A Deus, o mais poderosoTo god the mostest
Porque se eu sou um convidado'cause if i am a guest
Eu sempre lavo meu pratoI always wash my plate
Bebo um pouco de refrigerante enquanto canto graça incrívelSip a sip a soda while i sing amazing grace
Anéis nos meus dedosRings on my fingers
Deixados na banheiraLeft round the tub
Banheira cheia de bolhasBass fulla bubbles
Balançando como uma banheiraBumpin like a wash tub
Penso nos meus problemasThink about my troubles
Descendo pelo raloGoin down the drain
Secando as poças na parte de trás da minha cabeçaDryin' up the puddles in the back of my brain
Mas...But...

(refrão)(chorus)

(ponte)(bridge)