Syrah

Syrah

Syrah

Na minha cabeça já faz diasIn meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen
um som estranhoein fremder Klang
não me deixa pensar, não me deixa dormirlässt mich nicht denken, lässt mich nicht schlafen
um canto assimso ein Gesang
uma música que atravessa os temposein Lied, das durch die Zeiten greift
ouço elas chamandoich hör sie rufen
consigo ouvi-lasich kann sie hörn

Caiam minhas lágrimas de suas fontesFlow my tears fall from your springs
Exilado para sempre, deixe-me lamentarExil'd for ever let me mourn
Onde o pássaro negro da noite canta sua triste infâmiaWhere night's black bird her sad infamy sings
Lá, deixe-me viver sozinhoThere let me live forlorn

neste mundo, onde tudo se desfaz em cinzain dieser Welt, wo alles grau verweht
se desfaz em cinzagrau verweht
o canto delas em mim soa como uma oraçãoklingt ihr Gesang in mir wie ein Gebet
como uma oraçãowie ein Gebet
como se elas pertencessem a mimals würde sie zu mir gehörn
ouço elas chamandoich hör sie rufen
consigo ouvi-lasich kann sie hörn

Luzes vãs brilham, não maisDown vain lights shine you no more
Nenhuma noite é escura o suficiente para aquelesNo nights are dark enough for those
Que em desespero lamentam suas últimas fortunasThat in despair their last fortunes deplore
A luz só revela a vergonhaLight doth but shame disclose

Na minha cabeça já faz diasin meinem Kopf dreht sich schon seit Tagen
um canto assimso ein Gesang
e ninguém pode interromper os círculosund keiner kann die Kreise störn
ouço elas chamandoich hör sie rufen
consigo ouvi-lasich kann sie hörn