L'étranger Dans La Glace

O Estranho no Gelo

L'étranger Dans La Glace

Descer na ventilaçãoDescendre dans la soufflerie
Onde se esconde o mistério inquietoOù se terre le mystère inquiet
Das ondas e da assimetriaDes ondes & de l'asymétrie
Dos parâmetros com coração roxoDes paramètres aux coeur violet
Vejo velas de alumínioJe vois des voiles d'aluminium
No fundo do meu olhar distraídoAu fond de mon regard distrait
Cheiros de mercurocromoDes odeurs de mercurochrome
No registro das minhas feridasSur le registre des mes plaies

O vento gelado no meu sorrisoLe vent glacé sur mon sourire
Deixa uma trilha de vaporLaisse une traînée de buée
Quando olho para o futuroQuand je regarde l'avenir
No fundo dos meus olhos necrosadosAu fond de mes yeux nécrosés
O vazio tem lampejos de esperançaLe vide à des lueurs d'espoir
Que deixa uma sombra inacabadaQui laisse une ombre inachevée
Sobre as páginas mofadas da históriaSur les pages moisies de l'histoire
Onde arrasto minha franja prateadaOù je traîne ma frise argentée

Mas meu olhar se apagaMais mon regard s'efface
Sou o estranho no geloJe suis l'étranger dans la glace
Mas minha memória se apagaMais ma mémoire s'efface

A névoa suaviza os contornosLa brume adoucit les contours
Das rasuras nos meus trioletsDes ratures sur mes triolets
A valsa das noites e dos diasLa valse des nuits & des jours
Se perde em um murmúrio discretoSe perd dans un murmure discret
As manhãs azuis da minha juventudeLes matins bleus de ma jeunesse
Se tornam em um borrão multicoloridoS'irisent en flou multicolore
Sobre as moléculas em desesperoSur les molécules en détresse
No cinza dos laboratóriosDans le gris des laboratoires

Mas meu olhar se apagaMais mon regard s'efface
Sou o estranho no geloJe suis l'étranger dans la glace
Mas minha memória se apagaMais ma mémoire s'efface