Mojo, Dépanneur Tv

Mojo, Depósito de TV

Mojo, Dépanneur Tv

Eu tava assistindoJ'étais en train de regarder
As Novelas da Vida a mil por horaLes Feux d'l'Amour à la télé
Quando a TV travou a imagemQuand mon poste a mangé son image
Me deixando aqui sem mensagemMe laissant lancinant sans message
Adeus estrelas e lágrimasAdieu starlettes et lacrymos
Cretinos pálidos de terno e gravataBlaireaux bellâtres et blêmes en tuxedo
Antes que minha vodka com Seven UpAvant qu'ma vodka Seven Up
Desapareça, preciso me virarS'évapore va falloir j'm'en occup'

Alô, alô seu MojoAllô, allô monsieur Mojo
Não me deixe no escuroMe laissez pas dans le noir
Antes do fim da históriaAvant la fin de l'histoire

Enquanto espero o vídeo pornôEn attendant l'homo-vidéo
Acendi um velho cigarroJ'me suis rallumé un vieux mégot
E decolei como um cavaloEt j'ai décollé comme un cheval
Maluco no transcendentalFou-ailé dans le transcendantal
Descobri que nosso paiJ'y ai découvert que notre père
Moloch trocou de parceirasMoloch avait changé de partenaires
Não são mais as górgonas de sempreCe ne sont plus les gorgones habituelles
Que nos congelam no fundo das panelasQui nous surgèlent au fond de nos gamelles

São novas rainhas de SabáCe sont de nouvelles reines de Saba
Imorais e safadas: a mídiaImpudiques et salaces : les médias
Elas escondem suas cabeças sob sorrisosElles cachent leurs crânes sous leurs sourires
Toda noite às 20 horas pra nos seduzirTous les soirs à 20 heures pour nous séduire
Elas estão em todo lugar, estão em lugar nenhumElles sont partout, elles sont nulle part
Elas estão nas chegadas, nas partidasElles sont aux arrivées, aux départs
Elas nos acariciam, nos fazem vibrarElles nous caressent, elles nous exultent
Como bebês thalidomida crescidosComme des bébés thalidomide adultes

Alô, alô seu MojoAllô, allô monsieur Mojo
Não me deixe no escuroMe laissez pas dans le noir
Antes do fim da históriaAvant la fin de l'histoire

A moral dessa música em francêsLa morale de cette toune en frenchouille
É que não são os bons clientes que se ferramC'est qu'c'est pas les bons clients qui dérouillent
Mídia, vocês tomaram o poderMédias vous avez pris le pouvoir
Agora é com vocês domar a históriaA vous maintenant de dompter l'histoire
É com vocês assumir minha delinquênciaA vous d'assumer ma délinquance
Meus vírus indomáveis, minha decadênciaMes virus insoumis, ma décadence
É com vocês me mostrar seus novos valores:A vous de me jouer vos nouvelles valeurs :
Desemprego, injeção, bebida, televisãoChômdu, piquouse, bibine, téléviseur

Alô, alô seu MojoAllô, allô monsieur Mojo
Não me deixe no escuroMe laissez pas dans le noir
Antes do fim da históriaAvant la fin de l'histoire

Eu tava assistindoJ'étais en train de regarder
As Novelas da Vida a mil por horaLes Feux d'l'Amour à la télé