Essa Canção Francesa (part. Thiago Pethit)

Romantismo e nostalgia em “Essa Canção Francesa” de Tiê

“Essa Canção Francesa (part. Thiago Pethit)”, de Tiê, presta homenagem à tradição da chanson française, tanto pelo uso do idioma quanto pela atmosfera romântica e nostálgica presente em toda a música. A escolha de cantar em francês, mesmo reconhecendo não ter a mesma "classe" ou "cadência" para expressar o amor "en France", revela admiração e vulnerabilidade diante do ideal romântico francês. Essa abordagem reflete a afinidade dos artistas com a música francesa, já demonstrada em outras colaborações bilíngues, e cria uma conexão afetiva entre as culturas brasileira e francesa.

A letra destaca a intimidade do casal por meio de pequenos gestos, como fingir dormir para prolongar a companhia do outro e guardar palavras de amor “sous l'oreiller” (sob o travesseiro). Esses detalhes do cotidiano transmitem ternura e proximidade. Versos como “Mon coeur qui bat comme un tambour” (meu coração que bate como um tambor) e “Si doux comme un petit-four” (tão doce como um petit-four) trazem imagens sensoriais que reforçam o tom suave da canção. O refrão, ao admitir limitações na arte de dizer palavras de amor, mostra sinceridade e humanidade. O encontro no “carrefour” (cruzamento) ao final simboliza que, apesar das diferenças e inseguranças, os caminhos dos amantes continuam se cruzando, celebrando a beleza dos encontros e desencontros do amor.