Schoolies Week

Semana dos Formandos

Schoolies Week

Eu estava esperando nas Portas do ParaísoI was waiting at the Pearly Gates
Mas os anjos disseram "É só para membros, meu chapa"But the angels said "It's members only, mate"
São Pedro estava cuidando dos humildesSt. Peter was shepherding in the meek
Mas tudo que ele me disse foi "Semana dos Formandos."But all he said to me was "Schoolies Week."

Lúcifer tem problemas com o ParaísoLucifer's got issues with Paradise
Então ele bloqueou a vista com milhas de prédios altosSo he blocked the view with miles of high-rise
Pátios de carros até onde a vista alcançaCar yards far as the eye can see
E um milhão de adolescentes que acham que são livresAnd a million teens who think they're free

Semana dos FormandosSchoolies Week
Semana dos FormandosSchoolies Week
No Inferno é sempreIn Hell it's always
Semana dos FormandosSchoolies Week

O Diabo não precisa de fogo e enxofreDevil don't need fire and brimstone
Seu lugar tá cheio de jovens com celularesHis place is full of kids with mobile phones
Você ainda ouve choro e ranger de dentesYou still hear weeping and gnashing teeth
Mas isso é só uma bad trip e muito limão RuskiBut that's just bad E and too much lemon Ruski

Segunda!! - BebedeiraMonday!! - Binge drinking
Terça!! - O mundo te deve uma vidaTuesday!! - The world owes yuo a living
Quarta!! - Todo mundo te chama de "mano"Wednesday!! - Everyone calls you "man"
Quinta!! - Todo carro é uma viaturaThursday!! - Every car's a Divvy Van
Sexta!! - Uma grande festa desesperada e sem parFriday!! - One big Desperate Dateless Ball
Sábado!! - Preparado para o RohipnolSaturday!! - Sorted for Rohipnol
Domingo!! - Acorda com bafo de vômitoSunday!! - Wake up with vomit breath
Segunda!! - Começa tudo de novoMonday!! - Back to the start again

Então é melhor rezar pra você não ter sido mauSo you better pray you haven't been bad
Ou você pode acordar em um comercial de "Diga Não às Drogas"Or you could wake up in a "Say No To Drugs" ad
O Diabo esfrega as mãos de alegriaDevil rubs his hands in glee
E em uma voz retumbante grita: "Patinhos fofos são por minha conta!"And in a booming voice shouts: "Fluffy Ducks are on me!"