Caroline chérie

Caroline, querida

Caroline chérie

Caroline, Caroline, queridaCaroline, Caroline chérie
Atenção, atenção à vidaAttention, attention à la vie
A felicidade não é infinitaLe bonheur n'est pas infini
Caroline, queridaCaroline chérie

Caroline, Caroline, queridaCaroline, Caroline chérie
O que você faz, o que faz dos amigos,Que fais-tu, que fais-tu des amis,
Você os vê, depois os esqueceTu les vois, puis tu les oublies
Caroline, queridaCaroline chérie

Seu coração é grande demais? você sabeTon coeur est trop grand? tu le sais
Seus amantes são muitos, por quê?Tes amants trop nombreux, pourquoi ?
Entre seus amores que se foram, responde-meParmi tes amours envolées, réponds-moi
Você amou alguma vez?Aimais-tu parfois ?

Caroline, Caroline, queridaCaroline, Caroline chérie
Cuidado, cuidado com a vidaMéfie-toi, méfie-toi de la vie
A felicidade vem e depois vai emboraLe bonheur vient et puis s'enfuit
Caroline, queridaCaroline chérie
Mas é a vidaMais c'est la vie

Caroline, um diaCaroline, un jour
Se apaixona por um amanteS'éprend d'un amant
Que amava de verdadeQu'elle aimait d'amour
Como nos romancesComme dans les romans
A felicidade a doisLe bonheur à deux
Será que vai durar para sempre?Sera-t-il pour toujours ?
É tão frágil, um amorC'est si fragile, un amour

Caroline, Caroline, queridaCaroline, Caroline chérie
Cuidado, cuidado com a vidaMéfie-toi, méfie-toi de la vie
A felicidade não é infinitaLe bonheur n'est pas infini
Caroline, queridaCaroline chérie

Caroline, Caroline, queridaCaroline, Caroline chérie
Lembre-se, lembre-se dos amigosSouviens-toi, souviens-toi des amis
Eles te amavam, você os esquece,Ils t'aimaient, toi tu les oublies,
Caroline, queridaCaroline chérie

Seu coração é fiel hoje,Ton coeur est fidèle aujourd'hui,
Mas amanhã, o que será amanhã?Mais demain, que sera demain ?
Você vai transformar para a vidaVas-tu transformer pour la vie
Sua felicidade, seu próximo amor?Ton bonheur, ton amour prochain ?

Caroline, Caroline, Caroline, queridaCaroline, Caroline, Caroline chérie
Entenda-me, eu falo como amigoComprends-moi, je te parle en ami
Não esqueça que o amor se vaiN'oublie pas que l'amour s'enfuit
Caroline, queridaCaroline chérie
Mas é isso, Caroline, a vida.Mais c'est ça, Caroline, la vie.