Pigalle

A pluralidade e o charme urbano em "Pigalle" de Ulmer Georges

A música "Pigalle", de Ulmer Georges, retrata o bairro parisiense como um símbolo da diversidade e da energia de Paris. A letra transforma elementos do cotidiano, como a estação de metrô, os bistrôs e o "petit jet d'eau", em representações de uma cidade plural, onde convivem artistas de rua, atletas, boêmios, trabalhadores e figuras à margem da sociedade. O verso “on y parle des langages / Comme à la tour de Babel” (aqui se falam línguas / como na torre de Babel) destaca a mistura cultural e linguística de Pigalle, reforçando o caráter cosmopolita do local e do próprio Ulmer Georges.

O tom nostálgico e observador aparece na descrição dos personagens e da atmosfera noturna, como nos versos “Hôtels meublés / Discrèt'ment éclairés / Où l'on n'fait que passer” (hotéis mobiliados / discretamente iluminados / onde só se passa) e “C'est le grand marché d'amour, / C'est le coin où déambulent / Ceux qui prennent la nuit pour le jour” (é o grande mercado do amor, / é o canto onde circulam / aqueles que trocam a noite pelo dia). Ulmer aborda o lado boêmio e a vida noturna de Pigalle, temas que causaram a proibição inicial da música no rádio por sugerirem encontros discretos e o comércio do amor. A presença de "girls et mann'quins", "Gitan's aux yeux malins" e "trafiquants de coco" (traficantes de cocaína) mostra o contraste entre glamour, marginalidade e cotidiano, formando um retrato humano realista e fascinante. O refrão repetitivo, com “Pigalle”, reforça a singularidade do bairro, resumida na frase “Mais au monde y a qu'un seul Pigalle” (mas no mundo só existe um Pigalle).