Casablanca

Casablanca

Casablanca

Casablanca, cidade estranha e perturbadoraCasablanca, ville étrange et troublante
adoro suas ruas quentes e sua multidão agitadaj'aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
nativos com suas djellabasindigènes avec leurs djellabas
que vão à mesquita orar a Aláqui vers la mosquée s'en vont prier Allah
seus souks profundos onde nunca entra a luz do diates souks profonds où jamais le jour ne pénètre
e suas fatmas espiando por trás das janelaset tes fatmas guettant derrière leurs fenêtres

Casablanca, do fundo dos cafés árabesCasablanca, du fond des cafés maures
no ar misterioso, sobem até o amanhecerdans l'air mystérieux, montent jusqu'à l'aurore
o tam-tam do islamismo e o perfume dos kawasle tam-tam de l'islam et le parfum des kawas
e é isso Casablancac'est ça Casablanca

Casablanca, sob a lua que brilhaCasablanca, sous la lune qui brille
volto a vagar pelo bairro das garotasje reviens rôder dans le quartier des filles
donde à noite, seja qual for a estação,où la nuit, quelle que soit la saison,
o amor te chama na frente de cada casal'amour vous appelle devant chaque maison
e ao longe, é um velho piano mecânicoet au lointain c'est un vieux piano mécanique
que toca sem parar sua canção triste e nostálgicaqui joue sans fin sa chanson triste et nostalgique

Casablanca, cidade estranha e perturbadoraCasablanca, ville étrange et troublante
adoro suas ruas quentes e sua multidão agitadaj'aime tes rues chaudes et ta foule grouillante
a mais bela, a eterna, a cidade que não se esquecela plus belle, l'éternelle, la ville qu'on n'oublie pas
é você Casablancac'est toi Casablanca