The Allegiance

A Aliança

The Allegiance

Quando os dias são sombrios e a noite é longaWhen the days are dark and the night is long
Você sabe o caminhoYou know the way
Quando meu ânimo tá baixo e as luzes se apagamWhen my feeling's down and the lights are out
Você tá aqui pra ficarYou're here to stay
Posso contar com você a qualquer horaI can rely anytime on you
Com coração e almaWith heart and soul
Nada aqui pode controlar minha menteNothing is here to control my mind
Você tem tudoYou have it all
Tantos mentirosos, hipócritas, tantos fingidoresSo many liars, hypocrites, so many pretenders
Agora é hora de jurar!Now it's time to swear!

Eu juro lealdade ao maior presente da terraI pledge allegiance to the highest gift on earth
Eu juro lealdade ao estilo de vida do metalI pledge allegiance to the metal way of life
Eu juro lealdadeI pledge allegiance
Quando os tempos são difíceis e a estrada é longaWhen the times are tough and the road is long
Heavy Metal rege minha vida!Heavy Metal rules my life!

Se você tem um emprego ou tá desempregadoIf you've got a job or you're out of work
Não tô nem aíDon't give a damn
Se você tá de jeans ou com uns spikes de metalIf you're wearing jeans or some metal spikes
Confie na gente, meu amigoTrust us my friend
Você pode sempre contar com a genteYou can always rely on us
Fieis e fortesFaithful and strong
Nada aqui que possa te machucar agoraNothing here that can harm you now
Onde você pertenceWhere you belong
Tantos mentirosos, hipócritas, tantos fingidoresSo many liars, hypocrites, so many pretenders
Mas você é o único que é verdadeiroBut you're the one that's true

Nós juramos lealdade ao maior presente da terraWe pledge allegiance to the highest gift on earth
Nós juramos lealdade ao estilo de vida do metalWe pledge allegiance to the metal way of life
Nós juramos lealdadeWe pledge allegiance
Quando os tempos são difíceis e minha vontade tá fracaWhem the times are tough and my will's gone weak
Heavy Metal mostra o caminho!Heavy Metal shows the way!

Me diga o que protege sua alma!Tell me what protects your soul!
Heavy Metal faz tudo!Heavy Metal does it all!
Me diga o que fazer lá fora!Tell me what to do out there!
Juntos nós vamos jurar!All together we will swear!

Nós juramos lealdade ao maior presente da terraWe pledge allegiance to the highest gift on earth
Nós juramos lealdade ao jeito ValSans de viverWe pledge allegiance to the ValSans way of life
Nós juramos lealdadeWe pledge allegiance
Quando os tempos são difíceis e minha vontade tá fracaWhen the times are tough and my will's gone weak
ValSans, ValSans rege minha vida!ValSans, ValSans rules my life!