Dual Nothingness

Dupla Nada

Dual Nothingness

Eis que estou à beira do mundo
I stand at the edge of the world
Com um coração quebrado em pedaços
With a heart shattered into pieces
E uma dor que nunca se casos
And a pain that never cases
Para sempre perdido neste vazio
Forever lost in this void
Acorde-me da realidade
Wake me up from reality
Não há catarse através desta agonia
There's no catharsis through this agony

Traga-me o veneno ou dar-me uma razão
Bring me the poison or give me a reason
Como ter fé em um mundo cheio de traição?
How to have faith in a world full of treason?
Espiritualmente sem-teto e sem necessidade de uma bússola
Spiritually homeless and no need for a compass
Quando a viagem está marcada para o abismo
When the journey is set for the abyss

Segurando em um sonho frustrado
Holding on to a broken dream
É tudo o que eu tenho esquerda
It's all what I've got left
As promessas que eu mantive
The promises that I have kept
Eu vou descer com este navio
I will go down with this ship
86'd pelo destino
86'D by destiny
A história sem alteração
The never-amending story
Um vislumbre de esperança se transforma em oceanos de tristeza
A glimpse of hope turns into oceans of sadness
Suba até o topo e mergulhar na loucura
Climb to the top and dive into the madness

Sem máscara para esconder
No mask for concealing
Essas feridas nunca cura
These wounds never healing
No sentido de pertença
No sense of belonging
Ou o que está se tornando
Or what is becoming
A mente que nunca descansa
A mind that never rests
Todos os dias um tot resistência
Every day an endurance tot
Uma alma que nunca dorme
A soul that never sleeps
E um coração que mantém para sempre
And a heart that forever keeps
Sangramento pelo que não poderia ser
Bleeding for what could not be

Absolve-me do vazio
Absolve me from the emptiness
Tudo consome nada
All-consuming nothingness
O espelho da minha alma
The mirror of my soul
Dividido entre esta dualidade
Torn between this duality
Assombrado pelas memórias
Haunted by the memories
Eu tive que trazer-me para baixo
I had to bring myself down