Retorno

Tradição e saudade familiar em “Retorno” de Wilson Paim

Em “Retorno”, Wilson Paim homenageia a herança italiana presente na cultura do Rio Grande do Sul, especialmente entre os descendentes de imigrantes. A figura da “Nona Maria” representa não só uma avó querida, mas também um símbolo das tradições familiares e da identidade regional. O uso do italiano no trecho final da música reforça essa conexão afetiva, mostrando que o retorno do protagonista é tanto físico quanto emocional e cultural. A expressão “mala carregada de saudade” destaca o peso das lembranças e o desejo de reencontrar valores, costumes e memórias da infância.

A letra descreve com detalhes a paisagem serrana gaúcha, mencionando o rio, as cascatas, a brisa da manhã e o cheiro de maçã, elementos que remetem à simplicidade e ao aconchego do interior. O protagonista se define como “mescla de campeiro e semeador” e “cruza de sangues italiano e pêlo-duro”, evidenciando o orgulho de suas origens e da mistura cultural da região. O retorno à terra natal é apresentado como uma busca por pertencimento, felicidade e reencontro com a família, onde o trabalho e as raízes são mais valorizados do que as experiências vividas fora do “pago”. O desejo de abraçar a avó e a emoção do reencontro, expressa pelo choro de felicidade, sintetizam o tom acolhedor e sincero da canção.