Hon هون

Dor e memória em “Hon هون” diante da tragédia de Beirute

“Hon هون”, de Yasmine Hamdan, explora o impacto emocional da explosão no porto de Beirute, evento que marcou profundamente a artista. A música gira em torno da sensação de colapso iminente e da dificuldade de distinguir entre o que está “aqui” e “lá”, refletindo o sentimento de quem vive longe, mas permanece conectado à sua terra natal. O verso “انهيار وكوم حبّ” (colapso e um monte de amor) resume a convivência entre destruição e afeto, mostrando como a tragédia afeta tanto o espaço físico quanto os vínculos pessoais. A repetição de “هون” (aqui) reforça a presença constante da dor e das lembranças, mesmo à distância.

A letra utiliza imagens diretas para expressar vulnerabilidade e luto, como em “غيمة حزن معي هون” (nuvem de tristeza comigo aqui) e “أرض صغيرة وجرح كبير” (terra pequena e uma grande ferida), que traduzem a dimensão íntima e coletiva da perda. O trecho “قتيل بغرفة النوم / كلّ يوم پروڤة قتل هون” (um morto no quarto / todo dia um ensaio de morte aqui) sugere a banalização da violência e o trauma diário, enquanto “ناس تضلّ وناس تغيب” (alguns ficam, outros desaparecem) aborda a instabilidade das relações e a ausência forçada. O tom introspectivo e melancólico da música, aliado ao contexto da explosão e ao sentimento de deslocamento de Yasmine, transforma “Hon هون” em um retrato sensível da dor de quem observa sua terra natal ferida à distância, sem conseguir se desligar do sofrimento compartilhado.